Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
está escrito que un día, yo me alejaré de los lazos de la insensatez...
it is written that one day, i shall turn away from folly's ties...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si tu piensas que te voy a perseguir ni lo sueńes no soy asi. yo te busco donde sea y lo hago cuando kiera yo me muevo a mi manera asi soy yo. quiero que sepas de una vez por mi no espero nada de ti, yo si kiero yo te encuentro, si deseo yo te beso, si yo quiero yo te enredo, porque....
if your you think that i am going to you to persecute nor you dream it i am not therefore i look for to you where she is and i do it when she loves i move to my way thus i am i... i want that you know it of once by my i do not wait for anything of you and if i love i find you if desire i kiss to you if i love i i romp to you...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quienes practican la justicia7 dan limosna de sus posesiones y no permiten que su ojo sea egoísta cuando la dan. no vuelvas el rostro ante cualquiera que sea pobre, y el rostro de dios no se alejará de ti. 8si tienes alguna posesión, da tu limosna en proporción; si [tu posesión] es poca, no temas dar según lo poco que tengas. 9así juntarás para ti grandes tesoros en los días de necesidad.
to all those who practice righteousness7give alms from your possessions, and do not let your eye begrudge the gift when you make it. do not turn your face away from anyone who is poor, and the face of god will not be turned away from you. 8if you have many possessions, make your gift from them in proportion; if few, do not be afraid to give according to the little you have. 9so you will be laying up a good treasure for yourself against the day of necessity.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.