Sie suchten nach: propinarle (Spanisch - Englisch)

c) propinarle fuertes palizas;
subjecting him to severe beatings;

parece como si yo fuera sobre italia y tuviera que propinarle golpes.
i pass, so to speak, above italy, and it is as if i must deal blows.

en un momento, paramahamsa se levantó súbitamente y fue a propinarle una palmada en la cara.
she also attended the satsang of paramahamsa. one time, paramahamsa suddenly got up and slapped her.

según parece, pasó tres días en una celda de piedra de la que lo sacaban periódicamente para propinarle nuevas palizas.
he reportedly spent three days in a stone cell from which he was periodically removed in order to be subjected to further beatings.

32 ven, vamos a propinarle vino a nuestro padre, nos acostaremos con él y así engendraremos descendencia.»
019:032 come, let us make our father drink wine, and we will lie with him, that we may preserve seed of our father.

en la noche del 3 al 4 de mayo de 1989 estos guardias ejercieron la violencia contra edouard mvele mvele al propinarle una paliza bajo la lluvia.
during the night of 34 may 1989, these prison guards ill-treated edouard mvele mvele by subjecting him to a beating under the rain.

de lo que se deduce que es una negligencia o algo peor permitir que la ue sea utilizada como una especie de trampolín para saltar en el aire y propinarle al gigante ruso un puñetazo en la nariz.
latvia lost part of its territory as a result of its occupation by the ussr.

el periodista contó al ipys que sus agresores, que lo derribaron por la espalda al bajar de un taxi, no le robaron nada y se concentraron en propinarle patadas y puñetazos sin darle ninguna explicación.
the journalist told ipys that his assailants came up behind him and knocked him down as he got out of a taxi. they did not steal anything, but rather kicked and punched him without giving an explanation for their actions.

cuando la víctima cayó al suelo, un colono y el soldado de las fuerzas de defensa de israel empezaron a propinarle patadas y le hirieron al menos un cartílago costal, según el informe médico.
once the victim fell on the ground, a settler and the israel defense forces soldier started kicking him, injuring at least one costal cartilage according to his medical report.

la cuestión esencial es la que plantea su denuncia, recogida en los párrafos 2.2 y 3.1 del dictamen, de que la policía obtuvo de él una declaración falsa tras propinarle una paliza.
the crucial matter is that concerning his statement, which in paragraphs 2.2 and 3.1 of the views he complains was falsely obtained after his being beaten by the police.

el 25 de octubre de 2002, por negarse a quitarse el abrigo, fue sometido durante siete horas a torturas y vejaciones de sus profesores, quienes llegaron a propinarle 31 descargas eléctricas, las cuales le provocaron un estado comatoso por tres días.
they went on to give him 31 electric shocks, which caused him to enter a comatose state for three days.

- ¿qué fianza? - una de las tres vacas; no se la llevará hasta que haya pagado las otras. no dirás que no he sido lista; fíjate: me he quedado con la más pequeña, que es la que menos come. el hombre montó en cólera y, levantando el palo, se dispuso a propinarle la paliza prometida. pero de pronto, bajándolo, dijo:
"oh, i have not got the money," replied the woman; "he had happened to forget his money-belt, but he will soon bring it, and he left good security behind him." - "what kind of security?" asked the man. "one of the three cows, which he shall not have until he has paid for the other two. i have managed very cunningly, for i have kept the smallest, which eats the least." the man was enraged and lifted up his stick, and was just going to give her the beating he had promised her.