Sie suchten nach: propusiera (Spanisch - Englisch)

el mundo si se lo propusiera.
disfigure the world if she wanted to.

me alegra mucho que la comisión propusiera esta enmienda.
i am pleased that it was an amendment proposed by the commission.

¿quién sabe qué cambió para que propusiera la moratoria?
who knows what changed for him to propose the moratorium.

si se propusiera el plan, ¿qué condiciones deberían cumplirse?
if such a scheme were brought forward, what conditions would have to be met?

se pidió al cese que propusiera a tres oradores para la sesión.
the eesc was asked to propose three speakers for the session.

esto dio lugar a que se propusiera una serie de mejoras en esta área.
consequently a number of improvements in this area were proposed.

convendría que el comité propusiera este modo de proceder a los estados partes.
it might be useful for the committee to suggest such a modus operandi to states parties.

desde que se propusiera esta meta, se ha acelerado el ritmo de las ratificaciones.
since this goal was first proposed the pace of ratifications has further accelerated.

de ahí que el cese propusiera convertir el año 2015 en el año de la ayuda al desarrollo.
that is why the eesc proposed declaring 2015 as the year of development.

cualquier persona sana que se propusiera mentir a las autoridades habría contado una historia más coherente.
a healthy person intending to lie to the authorities would have presented a more coherent story.

— si el parlamento europeo no propusiera enmienda alguna, podrá adoptar el acto propuesto,
— if the european parliament does not propose any amendments, may adopt the proposed act,

un reforma del tratado no sería aceptable si no propusiera a los ciudadanos una europa atenta a sus problemas.
it would not be acceptable to reform the treaty without first convincing our citizens that europe does really care about their problems.

no estábamos en contra de que se propusiera una enmienda oral, sino que queríamos votar en contra de esa enmienda oral.
in fact, we were not against the proposing of an oral amendment, but we did want to vote against this oral amendment.

fue una buena cosa que lo propusiera porque 'nos ha salvado el pellejo' durante los últimos tres años.
it is a good job that it was proposed because it has 'saved our bacon' for the last three years.

si se propusiera un nuevo comité u organización, quizás podría crearse según el modelo de una organización comunitaria exitosa existente.
if a new committee or organization is proposed, it can perhaps be built to mirror an existing, successful community organization.

—un hombre tan alto como usted, señor —dijo bolitho—, podría caminar entre la quilla y el fondo si se lo propusiera.
bolitho said, "a man as tall as yourself, sir, could just about walk twixt the keel and the ground below if he had a mind to."

si propusiere una enmienda de transacción, ésta se votará prioritariamente.
where the committee proposes a compromise amendment, it shall be given priority in voting.