Sie suchten nach: proque (Spanisch - Englisch)

se construye proque éste es el interés fundamental de la profesión.
what will happen after that?

no será porque no se haya hablado del tema, será proque no estaba presente.
but that doesn't then mean that we didn't debate the subject, merely that the person concerned wasn't there.

el nivel de calidad debe mantenerse alto también, proque si no el usuario pierde el interés.
quality standards must also remain so high because users would not otherwise stick at it.

primero, quisiera protestar proque, sin indicio alguno, se acusa a algunos estados de apoyar al terrorismo.
i should like to point out that the euratom treaty was signed in 1957 and many changes have taken place since then.

creo que precisamente proque la cee no tiene competencias en este terreno, es el consejo de europa el que está elaborando una norma al respecto.
it is precisely because the eec does not have competence here that the council of europe is drawing up an appropriate norm.

si verdaderamente hay que cortar por lo sano, que se haga ahora, proque de lo contrario el consejo europeo solo podría perpetuar su fracaso.
on several issues where decisions are urgently required, the regular councils must act swiftly without waiting for the next european council. this applies to agriculture ...

los primeros vehículos producidos en serie fueron suministrados el 4 de junio de 1936 y tuvieron que ser extensivamente probados de nuevo, proque eran diferentes del prototipo.
the first series production vehicle was delivered on 4 june 1936 and had to be extensively tested again as it was different from the prototype.

hasta que me di cuenta de que no tenia absolutamente ninguna importancia hacia donde me dirigia, o de donde venia proque esencialmente, somos todos personas permanentemente fuera de lugar
and then i suddenly realized that it absolutely didn't matter where i was going, or where i had come from because we are all essentially permanently displaced people.

si la oposición se retirase proque las empresas interesadas hubieran modificado el acuerdo de forma que concurren las condiciones del apartado 3 del artículo 85, la exención surtirá efecto en la fecha en que entren en vigor las modificaciones.
if the opposition is withdrawn because the undertakings concerned have amended the agreement so that the conditions of article 85(3) are fulfilled, the exemption shall apply from the date on which the amendments take effect.

además, se han podido archivar otros 334 asuntos, bien porque los acuerdos u otras prácticas cuestionadas se adaptaron a las reglas de competencia o se suspendieron, bien proque los acuerdos llegaron a su fin.
furthermore, 334 other cases were settled without formal decision because theagreements or other activities of the parties involved were either altered toconform with the competition rules, were terminated or had expired.

ahora bien, el régimen de kuwait que ha sido derrocado no es necesariamente el tipo de régimen que esta comunidad aprobaría si se encontrara una solución a la situación actual, proque no reúne las normas de democracia que este parla mento espera.
sanctions have been decried as having been rather ineffective and too slow.

nosotros en una declaración pública con el ruego de que nos pronunciemos contra la utilización de la vio lencia por parte del polisario proque esta es la condición previa para la pacificación de una región de gran importancia. se trata de personas que han desempeña do un importante papel en esta organización y que están ya hartas de que no ocurra nada para poder iniciar la reconstrucción de esta región.
a swiss national, mr johannes manz of the un, has been dealing with the issue since january and mr perez de cuellar is soon to make a personal visit to the region to establish what conditions really are, i can only stress that morocco has clearly nothing to fear from the truth.

el llamamiento es que se arrepientan y que sean bautizados en el nombre de cristo jesús para perdón de los pecados, para que puedan recibir el don del espíritu santo, proque es para vosotros y vuestros hijos y para todos los que están lejos, para cuantos el señor nuestro dios llamará.
the call is to repent, to be baptized in the name of jesus christ for the remission of sins, that you might receive the gift of the holy ghost, for it is unto you and your children, and to as many as be afar off, even as many as the lord, our god, shall call.

-¿proqué lo dices?- pregunté algo preocupado
“why do you say that?” i asked a little worried