Sie suchten nach: protesten (Spanisch - Englisch)

protesten mientras puedan.
protest while you can.

¡y protesten con nosotros!
and protest with us!

protesten contra la máquina
rage against the machine

protesten todo lo que quieran.
go protest all you like.

ustedes dejan que unos pocos protesten.
you let the few protest.

protesten cuanto quieran, yo no les daré mi voz.
go protest as much as you like, i will not lend you my voice.

espero que escriba al embajador iraní y protesten por ello.
this is a fascist regime that has made a farce of democracy and has consigned human rights to the dustbin.

protesten contra todo lo que se opone a la vida natural."
son to find the path that you have for him in this life and make him to make you the center of his life.

tal vez los productores protesten, pero unas medidas más estrictas son inevitables.
the proposed adaptations to the regulation in the longer term may be able to contribute to this.

mientras más protesten y oren, menos la sangre estará en sus manos.
the more you protest and pray, the less the blood will be on your hands.

kyaw thu tun : si no lo pueden aceptar, protesten contra el gobierno valientemente.
kyaw thu tun : if they can't accept it, protest against government bravely.

mantengan la calma y protesten: indignados manifestantes fuera de la municipalidad de porto.
keep calm and protest: outraged protesters outside porto town hall.

esto es un insulto para todas las personas que murieron en el holocausto y les pido que protesten por ello.
an international organisation called peta is currently mounting a large-scale campaign in austria, and i believe in other member states as well, about the keeping and slaughter of farm animals.

además, pide al consejo y a los estados miembros que protesten enérgicamente ante las autoridades rusas contra estas medidas.
presidency press statement on behalf of the european union on turkey: point 1.3.10 of this bulletin

pido al consejo y a la comisión que protesten firmemente ante esta flagrante violación de la libertad de culto cometida por las autoridades vietnamitas.
i urge the council and the commission to protest in robust terms against this flagrant abuse of freedom of worship by the vietnamese authorities.

las personas que por motivos políticos protesten contra las estructuras políticas vigentes empleando métodos ilegales podrían perfectamente quedar comprendidas dentro de esta definición.
it is quite possible that people who, for political reasons, protest against prevailing social structures and use illegal means to do so, will fall within the parameters of the definition now being proposed.

significa que, para la comisión, la aplicación del tratado y del principio de igualdad depende de que uno o varios estados miembros protesten.
it means that the commission makes the application of the treaty and the principle of equal treatment conditional on a protest from one or more of the member states.

aunque estén conscientes durante el traslado y protesten diciendo que tienen derecho a recibir asistencia médica gratuita, se les lleva volando a un hospital privado.
i see this as a whole new kind of exploitation, and i ask members not only to support our amendments, but also, when considering the working time directive, to see to it that what the commission has drafted does not go unchanged.

resulta interesante que varios países, por mucho que protesten sobre el fraude, aún no hayan firmado el convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las comunidades.
it is interesting that several countries, however much they protest about fraud, still have not signed up to the convention on the protection of the communities'financial interests.

el movimiento de junio vota por ello en contra del nuevo reglamento y pedimos a los países miembros que protesten ante este intento por parte del parlamento de convertir los parlamentos nacionales en una especie de diputación provincial de escasa influencia.
the june movement is therefore voting against the new rules of procedure, and we call upon the member states to protest against parliament's attempt to transform the national parliaments into a kind of junior branch of local government.