Sie suchten nach: provado (Spanisch - Englisch)

he provado ya
because i have

es solo una idea, no lo he provado.
not for a looooooong time.

hemos provado con estas medidas que los cocodrilos crecen isométricamente.
we proved with those measurements that crocodiles scaled isometrically.

quien lo ha provado, puede decir de sentirse llevado en brazos.
those who do it feel as though she were carrying them in her arms.

aunque este método sólo se ha provado con quitosano, se puede ajustar a otros materiales.
although this method has only been tested on chitosan, it can be tailored to other materials.

» na carta de demissão, negromonte diz que nada foi provado contra ele (o globo)
» na carta de demissão, negromonte diz que nada foi provado contra ele (o globo)

había reflexionado comprendiendo que se trataba del dolor de mi pueblo y había provado venguenza de estar al margen de este sufrimiento.
after having reflected i understood that this was my people's sorrow, and i felt nearly ashamed for having remained outside of it.

foi provado que o processo de fabrico inactiva de modo significativo qualquer actividade infecciosa residual que pudesse estar presente nos tecidos de origem.
the manufacturing process has been demonstrated to significantly inactivate any residual infective activity that may have been present in source tissues.

todo de el es verde sistema tenes provado dificultad libras y como un resultado nosotros somos saber hacer oferta un 5 ano garantía en técnico y medios.
all of the go green systems have proven trouble free and as a result we are able to offer a 5 year warranty on tanks and media.

la clausura de las bases militares de los estados unidos ha provado un problema ambiental de consideración relacionado con 272 contenedores de asbesto utilizados en los edificios y demás instalaciones de la base.
13. the closure of the united states military bases has left a significant environmental problem which relates to the 272 containers of asbestos that were used in the base buildings and other facilities.

las condiciones de la privacy en italia eran dramaticas: ahora hemos provado en nuestra piel que pueden desconctar el enchufe y declarar la muerte clinica del paciente.
privacy conditions in italy were dire themselves: we have just tested on our skin that we can unplug the machine and declare the clinical death of the patient.

wang ran, director ejecutivo de la corporación china ecapital, importante banco provado de inversión en china, comentó a sus 2.65 millones de fans en weibo：
wang ran, ceo of china ecapital corporation, a leading private investment bank in china commented to his 2.65 million fans on weibo：

por medio de un compañero he enterado de toolani e inmediatamente lo he provado haciendo una llamada a hungría. seguramente quiero recomendar a toolani a las personas que llamén mucho por teléfono. la app es barata!
through an article i have finally found the toolani service and right away used it for a conversation to hungary. i can recommend toolani to all frequent callers. the service is really cheap.

brad y carlos han estado involucrados en muchas transacciones juntos a través de los años y han provado un record juntos con respeto mutuo. brad es una gran adición al equipo boutique de atenea realty donde tres profesionales altamente experimentados se unen para ofrecer a cada cliente sus combinados años de conocimiento y experiencia para entregar el mejor resultado.
brad and carlos have been involved in many transactions together over the years and have a proven track record together with mutual respect. brad is a great addition to the atenea realty boutique team where three highly seasoned professionals join together to offer each client their combined years of knowledge and expertise to deliver the best possible experience.

ningún número puede ser representado de más de una manera porque la suma consecutiva de los factoriales, multiplicados por su posición es siempre el siguiente factorial menos uno::formula_1que puede ser fácilmente provado por inducción matemática.
no number can be represented in more than one way because the sum of consecutive factorials multiplied by their index is always the next factorial minus one::formula_2this can be easily proved with mathematical induction.

una unidad de transmisión de datos configurada para transmitir una secuencia multiplexada que tiene una secuencia de datos de video, incluyendo la salida de datos de imagenes estereoscópicas desde dicha unidad de salida de datos de imagenes, una primera secuencia de datos privados que incluye la salida de los datos de la información que se superpone desde dicha unidad de salida de la información que se superpone, y una segunda secuencia de datos provados que incluyen salida de información de disparidad desde dicha unidad de salida de información de dispardad.
a data transmission unit configured to transmit a multiplexed stream having a video data stream including stereoscopic image data output from said image data output unit, a first private data stream including data of superimposing information output from said superimposing information data output unit, and a second private data stream including superimposing information data output from the superimposing information data output unit and disparity information output from said disparity information output unit.