Sie suchten nach: proyecto finalizado (Spanisch - Englisch)

estado del proyecto: finalizado
state: completed

proyecto finalizado en julio de 2006.
project ended july 2006.

2. objetivo del proyecto finalizado (logrado, logrado parcialmente, no logrado).
2. objective of the completed project achieved (achieved in full, partially achieved, not achieved).

se esperaba que el proyecto finalizado estuviera listo antes de finales de diciembre de 2002.
the finalized draft was expected to be ready before the end of december 2002.

el «cis italia» proyecto finalizado cuando dusio se mudó a argentina, hacia 1949.
the "cis italia" project ended when dusio moved to argentina (1949).

al contrario, cada proyecto nuevo supone un nuevo reto y cada proyecto finalizado una experiencia importante más.
each new project presents a new challenge, and each finished project is one more important experience.

dificultades de disponibilidad de gas ha retrasado previamente la entrada en operación de un proyecto finalizado hacía más de un año.
however, difficulties in the availability of gas have delayed the entry into operation of a project that was completed more than a year ago.

gastos diversos respecto de un proyecto finalizado desde el punto de vista financiero y reducción de los gastos de apoyo
miscellaneous expenditure on financially completed project and reduction of support costs

la versión final traducida del proyecto será mencionada como “proyecto finalizado” o “proyectos finalizados”.
the final translated version of the project will be called “finished project” or “finished projects.”

presentar el proyecto finalizado, anexando carta de la institución donde realizó el servicio social y así mismo el informe de asistencia
present the finished project, annexing letter of the institution where it realized the social service and likewise the assistance report

fortalecimiento de las capacidades profesionales y sindicales en américa latina (iniciado el 04 may 2002 - proyecto finalizado el 31 dic 2006)
dominican republic strengthening the professional and union capacities in latin america (started on 4th may 2002 - project ended on 31st dec 2006)

consolidación del proceso de formación profesional y sindical en américa latina (iniciado el 04 may 2002 - proyecto finalizado el 31 dic 2006)
strengthening the professional and union capacities in latin america (started on 4th may 2002 - project ended on 31st dec 2006)

14) los tiempos para la entrega del proyecto finalizado se determinarán en función de la fecha de recepción de la orden (fecha de entrega programada).
14) the time for the return of the finished project will be determined by the date of receipt of the order (date of return).

red de mujeres de la asociación del asia meridional para la cooperación regional (saarc) (iniciado el 01 ene 1996 - proyecto finalizado el 31 dic 2008)
south asian association for regional cooperation (saarc) women network (started on 1st jan 1996 - project ended on 31st dec 2008)

el costo de la fase inicial del proyecto, finalizada en 2004, ascendió a unos 2 millones de dólares neozelandeses.
the initial stages of the project, completed in 2004, cost some $nz 2 million.

en ambas categorías se seleccionaron 23 proyectos finalizados, que recibieron cada uno un premio «mejor proyecto».
tiroler lech (life00 nat/a/007053) in austria, which targeted threatened species of dragonfly and amphibians in the wild river landscapes of the tyrolean lech.

proyectos finalizados.
completed projects.