Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
inflamación de la lengua o la cara
tongue or face swelling
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cosquilleo en la lengua o en la boca
tingling of the tongue or in the mouth
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
• inflamación de la lengua o la cara
• swelling of tongue or face
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el niño puede vomitar y morderse la lengua.
the child may vomit or bite the tongue.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el inglés puede ser la lengua franca contemporánea.
english may be the contemporary lingua franca.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el niño puede aprender a dominar el riesgo mediante el deporte, la lengua o la artimética.
the child can learn to cope with risks through sport, language and arithmetic.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ahora se sugiere que puede ser más eficaz si se lo coloca bajo la lengua o en la mejilla.
it is now suggested that placing it under the tongue or in the cheek may be more effective.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
puede incluir formación preparatoria en la lengua de acogida.
it may include preparatory training in the host language.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
además, usted puede estudiar la lengua búlgara individualmente.
you also have the possibility to study bulgarian language individually.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el profeta, algunas veces puede tener la lengua aguda.
a prophet can sometimes have a sharp tongue.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
escoge la lengua o lenguas de trabajo;
the establishment of the working language or languages;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"quien quiera puede probar el néctar con la lengua".
"if you want, you can taste the nectar with your tongues."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
la determinación de la lengua o lenguas de trabajo;
the establishment of the working language or languages;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
691. en la escuela primaria, se puede optar por una iniciación a la lengua o una enseñanza bilingüe.
691. in primary school, this teaching takes the form of beginners' classes or a bilingual programme.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(r) la lengua o las lenguas de trabajo;
(v) identification of the working language(s);
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la denominación en la lengua o lenguas oficiales del estado miembro;
its name in the official language or languages of the member state;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la disartria después de una cirugía de la lengua o la laringe no debe empeorar y puede mejorar con terapia.
dysarthria after surgery to the tongue or voice box should not get worse, and may improve with therapy.