Sie suchten nach: puedes probarte (Spanisch - Englisch)

¿puedes?
what?

déjame probarte
let me taste you

al mirar esta lista, puedes probarte a ti mismo:
as you look over this list you can test yourself.

¿puedes probarte a ti mismo que eres el rey de la destrucción?
can you prove yourself to be a master of destruction?

muy rica, quiero probarte toda
i kiss your chest

ya no tienes que probarte ante nadie.
you do not have to prove yourself to anyone anymore.

no sé si he podido probarte mi punto.
i do not know whether i have proved my point to you.

no estamos tratando de probarte que krishna es dios.
we are not trying to prove to you that krishna is god.

el nuevo programa de televisión en el que puedes probarte a ti mismo tiene cada vez más éxito y eso es realmente bueno.
the new tv-shows where you can test yourself become more and more successful and that's really good.

nosotros no tenemos que probarte nada porque tú lo harás.
we don't have to.

13 ni tampoco pueden probarte de lo que ahora me acusan.
13 and they cannot prove to you the charges they are now making against me.

me has desafiado a probarte que lo que estoy haciendo es correcto.
you have challenged me to prove to you that what i am doing is correct.

dentro de eso, puedes probarte en tus acciones que eres honesto con uno mismo y que has en realidad, reconocido a la vida como igual en todo, en cada respiro.
within that, you can test yourself in your actions that you are self-honest and that you have actually, recognizing life equally in everything, in every single breath.

allí, puedes probarte con jugadores que están a tu mismo nivel, practicar con ellos, ganar confidencia y prepararte para jugar en la división de backgammon siguiente bien sea línea o fuera de ella.
you can test yourself against players who are at almost the same level as you are. practice with them, crank up your confidence, and then you will be ready, over time, to move to the next division.

16 en el desierto te alimentó con el maná que tus padres no habían conocido, para humillarte y probarte, y para finalmente hacerte bien.
16 who fed you in the wilderness with manna, which your fathers did not know, that he might humble you and test you, to do you good in the end.

si, ya lo has decidido aunque aun haya temor o duda dentro de ti. no estoy aquí para probarte ni para enviarte dolores que te hagan mas fuerte.
yes, you have decided this, even when there is still fear and doubt within you. i am not here to test you, or to send you sorrows to make you stronger.

bueno, hay diferentes maneras de motivar a la gente y vamos a hablar de cuáles son esos tipos de motivación. a continuación, vamos a estudiarlos profundamente y elaborar un plan. puedes ponerlo en práctica, y así probarte a ti mismo que funciona.
well there are different ways to motivate folks and we’re going to talk about what those motivational types are and then we’ll drill it all the way down and make a plan and you can go try immediately and prove to yourself that this works.

las muestras han sido diseñadas para ser de lo más interactivas, para que puedas tocar antiguas piedras de fusil, tirar de la cuerda de un sistema de irrigación para hacerlo funcionar o probarte una vieja armadura.
the exhibits are designed to be as interactive as possible, encouraging you to touch, play and discover fragments of the past. this could be in the shape of old flints, a farming irrigation system that’s just begging you to pull the rope to get it working, or a pile of old armour that you can actually try on.

2 acuérdate de todo el camino que yahveh tu dios te ha hecho andar durante estos cuarenta años en el desierto para humillarte, probarte y conocer lo que había en tu corazón: si ibas o no a guardar sus mandamientos.
2 and keep in mind the way by which the lord your god has taken you through the waste land these forty years, so that he might make low your pride and put you to the test, to see what was in your heart and if you would keep his orders or not.

2y acordarte has de todo el camino por donde te ha traído jehová tu dios estos cuarenta años en el desierto, para afligirte, por probarte, para saber lo que estaba en tu corazón, si habías de guardar ó no sus mandamientos.
2 "you shall remember all the way which the l ord your god has led you in the wilderness these forty years , that he might humble you, testing you, to know what was in your heart , whether you would keep his commandments or not.