Sie suchten nach: pues, hay otros pantalones que no cuestan... (Spanisch - Englisch)

pero hay otros que no lo son.
but others aren't.

pero hay otros que no observan el jagarana.
but there are others who do not observe jagarana.

hay otros tipos de viruela que no son así.
there are other kinds of smallpox that are not like that.

así pues, hay otros dos asuntos.
therefore there are two further questions.

también hay otros que no creen en la religión.
there are others also who do not believe in religion.

hay otros países que no han resultado menos capaces.
there are other countries which appeared far less capable of doing this.

así pues, hay otras cosas que no cuestan mucho y no consiguen nada en absoluto.
then there are other things that don't cost much and achieve absolutely nothing.

también hay otros reglamentos que no llevan número de serie.
there are also other regulations which do not bear a serial number.

hay otras que no se mencionan.
there are a number of others which are not mentioned.

hay otras cosas que no encajan.
hay otras cosas que no encajan.

así pues hay mucho que sucede allá afuera que no podemos contar.
so---there isa lot happening out therewhich we cannot tell you about.

hay otros principios de la óptica que no son el foco de la ecuación de kajiya, y por lo tanto a menudo son difíciles o simulados incorrectamente por el algoritmo.
there are other principles of optics which are not the focus of kajiya's equation, and therefore are often difficult or incorrectly simulated by the algorithm.

entonces lo extraño es que las reformas estructurales, que no cuestan, parecen ser más difíci
here, too, we must remember that it must not have consequences for the recovery of public finances and it must be neutral from the point of view of the cost borne by com panies.

hay otras enmiendas que no esclarecerían el texto.
certain other amendments would not clarify the text.

pero hay otras que no controla. es un esclavo.
(i.) my conscience is not satisfied with my motives.

en cualquier caso, hay otros países que han ayudado tanto sino es que más que él y que no toman parte en la ocupación de irak.
in any case, there are other countries that have brought more aid to this part of central america, and that are not taking part in the occupation of iraq.

además hay otras formas de castigo que no son físicas, pero que son igualmente crueles y degradantes, y por lo tanto incompatibles con la convención.
in addition, there are other non-physical forms of punishment that are also cruel and degrading and thus incompatible with the convention.

son todas medidas que no cuestan; aquí no existe el pretexto de la falta de recursos.
this is a question of immense gravity, which requires serious deliberation and urgent correction.

así pues, hay países miembros que temen unas consecuencias muy negativas si se produjese una suspensión de las ventas libres de impuestos y hay otros que dicen que no se van a producir tales consecuencias.
so there are some member states who fear enormous negative consequences if we abolish duty-free, and there are others who say that these consequences will not arise.

por lo tanto, sería harto erróneo levantar el embargo de armas contra la china, pero no olvidemos que también hay otros países a los que no deberíamos vender armas.
it would therefore be quite wrong to remove the arms embargo against china, but do not forget that there are also other countries to which we should not sell weapons.