Sie suchten nach: pues en mi casa apenas me iré a la esc (Spanisch - Englisch)

–me iré a la cocina –murmuró–.
'i will go...

clero, obispos, cardenales en mi casa, regresar a la vida de oración.
“clergy, bishops, cardinals in my house, return to a life of prayer.

desde que instalé paneles solares en mi casa la factura de la luz se me ha reducido a la mitad.
since i installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.

señor presidente, de hecho hice la distinción pues en mi respuesta me referí en dos ocasiones a la enmienda 16.
mr president, in fact i was actually making a distinction, because i referred to amendment no 16 twice in my answer.

en mi casa todos los relojes se ajustan en base a la hora que mi sistema linux dice que es.
at my home all our clocks are set based upon what my linux system says the time is.

me gusta mucho viajar. no me gusta estar encerrada en mi casa. me gusta ir de vez en cuando a la discoteca.
in my spare time i like going to the gym and to the park. i like to travel very much i don’t like to be too much at home.

en mi casa están muy liados. ¿y si volvemos a la tuya y vemos el partido allí?
it's hectic at my place. how about we go back to your place and watch the game there?

dios le decía a ezequiel, “ponte de pies en mi casa y mira a la gente entrando y saliendo.
god was telling ezekiel, "stand at my house and see all the people coming and going.

en mi caso, ya que toda mi casa es la alfombra, encontré la quicksteamer que vapor y lava mis alfombras a la vez.
in my case since my whole home is carpet, i found the quicksteamer that would vapor and wash my carpets all at once.

así pues, en mi opinión, europa debería iniciar una vía distinta del simple apoyo a la zona de libre comercio.
i believe, therefore, that europe should adopt some approach other than simply supporting these countries in establishing the free-trade area that europe was to set up.

cuando había dejado mi último trabajo en enero estuve en mi casa a la espera de inspiración sobre lo que vendría ahora.
when i had left my last job in january i stayed at home awaiting for inspiration on what was to come now.

así pues, en mi grupo, se codean y cooperan diputados federalistas convencidos y miembros fogosamente apegados a la soberanía de su país.
within my group, then, staunch federalist members sit alongside and cooperate with members who are deeply attached to the sovereignty of their country.

a las once estaba en mi casa, con el firme propósito de no volver en mucho tiempo a la ciudad, al menos con la cámara.
at eleven he was at home, with the firm intention of not returning for a long time in the city, at least with the camera.

ahora pues, si vosotros vais a mostrar misericordia y verdad para con mi señor, declarádmelo. si no, declarádmelo también, y yo me iré a la derecha o a la izquierda
and now if ye will deal kindly and truly with my master, tell me: and if not, tell me; that i may turn to the right hand, or to the left.

mientras escribo esto está amaneciendo en malasia, empieza un nuevo día, y yo pronto me iré a la cama porque está acabando el día en el reino unido.
as i write this post the sun is rising in malaysia on a new day and i will be going to bed soon because it is the end of the day in the uk.

49 ahora, pues, si vosotros hacéis misericordia y verdad con mi señor, declarádmelo; y si no, declarádmelo; y me iré a la diestra o a la siniestra.
49 and now if ye will deal kindly and truly with my master, tell me: and if not, tell me; that i may turn to the right hand, or to the left.

estamos en el primer día de eid, y en un día como este en mi casa se está usualmente muy ocupado cocinando y asando a la parrilla y cualquier otra cosa que las familias libias suelen hacer para el gran eid.
we are in the first day of eid, and on a day like this my household is usually very busy with cooking and barbecuing and whatever else libyan families usually do over the big eid.

empecé a ir a la terapia homa al centro médico homa la botica de la abuela y comencé a hacer el agnihotra en mi casa con la pirámide y a tomar su ceniza.
i started going to the homa medical center "la botica de la abuela" and also started doing agnihotra in my house with the pyramid.

cualquiera habría podido tener una parte del todo, y cuando él hubiera estado en mi casa o yo en la suya, habríamos participado del mismo calor, y a la vez nos habríamos ahorrado un calefactor.
each of us would have had a part of the whole, and if he had been at my place or i at his, we would either way have benefited together from the heat.

de nuevo, espero ansiosamente el día en que pueda dejar todo esto atrás y poder valerme por mí mismo y volver al trabajo. me iré a casa el miércoles y espero trabajar allí hasta que pueda volver a la oficina físicamente.
again, i look forward to getting all of this behind me and being self sufficient and back at work. i will be going home on wednesday and hope to be working from there until i can physically get back to the office.