Sie suchten nach: pues hay vamos necsito darme a conocer (Spanisch - Englisch)

muchas gracias por darme a conocer los mensajes.
thank you for making me aware of the messages.

(gracias a richard metzger de disinformation por darme a conocer este libro
(thanks to richard metzger of disinformation for bringing this book to my attention.)

me ha permitido conocer mucha gente, y al mismo tiempo darme a conocer.
it has enabled me to meet a lot of people and at the same time to promote myself.

pero tu quedarás aquí algún tiempo más. jesús quiere servirse de ti para darme a conocer y amar.
"i will take jacinta and francisco soon, but you, lucy, are to stay here some time longer. jesus wishes to make use of you in order to make me known and loved.

à l no puede más que darme a conocer aún más a todas las personas del mundo entero.
he cannot but disclose me further to all peoples of the entire world.

agradecerte la oportunidad que me brindas con esta entrevista para darme a conocer a tus lectores, creo que hacéis tú y tu equipo un gran trabajo.
i want to thank you for the chance you offer me to make myself known to your readers with this interview, i believe you and your team make an excellent work.

debo agradecer a dave de the longest way home por darme a conocer – a través de su blog – la existencia de un objeto tan maravilloso.
i must thank dave from the longest way home to let me know – trough his blog – the existence of such a wonderful object.

también agradezco a la hermanita, por darme a conocer a su grupo. margarida - este grupo lo conocí a través de uno de mis hijos.
margarida: it was through one of my children that i knew this group. later, we knew we were bothers in past lives.

el presidente. — señor welsch, ha tenido usted la gentileza de darme a conocer de antemano su punto de vista, y la cuestión ha sido ya examinada.
have already looked at this. i can assure you that we shall continue to look at it to see whether there is any possibility of taking on board the points you make, bearing in mind the importance of the meeting we have with mr genscher and therefore the importance of the planas report being considered beforehand.

así pues hay un influjo creciente en muchos jugadores claves a través de los gobiernos de todo el mundo que reconocen intrínsecamente el plan creciente de la luz y hay cambios que aparecen lentamente que se darán a conocer bien después de poco tiempo.
so there is growing sway in many key players throughout all the world’s governments that recognize inherently the growing plan of the light and there are changes appearing slowly that will make themselves well known before long.

26 tomó el rey la palabra y dijo a daniel (por sobrenombre beltsassar): «¿eres tú capaz de darme a conocer el sueño que he tenido y su interpretación?»
26 the king answered and said to daniel, whose name [was] belteshazzar, art thou able to make known unto me the dream which i have seen, and the interpretation thereof?

cada vez que oré de esa manera, el espíritu santo quebrantó mi corazón al darme a conocer que el señor vendría pronto; hoy me doy cuenta de que la manera de lograrlo es a través de la santificación de mi corazón.
every time i prayed so, the holy spirit moved my heart letting me know that the lord would come again shortly. and now i realized that the shortcut to achieving mission work is to achieve sanctification of my heart.

le estaría muy agradecido si, en su calidad de presidente en ejercicio de la osce, tuviera a bien darme a conocer, lo antes posible, las opiniones de su organización respecto del establecimiento del régimen general de supervisión.
i would be grateful, in particular, if in your capacity as chairman-in-office of osce, you could provide me, at your earliest convenience, with the views of your organization for the establishment of the comprehensive monitoring regime.

todo aquel discurso que había preparado cuidadosamente para darme a conocer cuando llegara el momento que me lo preguntaran, se escabulló para adentro y mi acostumbrado mutismo se aseguró todos los espacios. sólo quería que esta experiencia terminara lo más pronto posible porque mi invisibilidad era manifiesta.
the conversation that i had prepared carefully in my mind—in an effort to make myself known to these folks and to respond to their questions—slipped away and my natural tendency to silence filled up the spaces. i only wanted the event to end as quickly as possible because my invisibility was so apparent.

doy las gracias al dr. royo por su profesionalidad y extraordinaria humildad, a pietro gigliola por darme a conocer su historia y por indicarme como tomar contacto con el doctor, además a rita presbulgo, que me apoyo mucho antes y después de la intervención.
i want to thank dr. royo for his professionalism and extraordinary humbleness, pietro gigliola for sharing his story and for letting me know how to get in contact with dr. royo, and also rita presbulgo , who gave me lots of support before and after the surgery.

escribe también todo lo que la santísima virgen te reveló en la aparición, en la que ella hablaba de esta devoción [refiriéndose a este pedido de nuestra señora: ' jesús quiere hacer uso de ti para darme a conocer y ser amada.
write also all that the most holy virgin revealed to you in the apparition, in which she spoke of this devotion [referring to this request from our lady: “jesus wishes to make use of you to make me known and loved.

--yo, el rey nabucodonosor, he tenido este sueño. tú, pues, beltesasar, di la interpretación, puesto que todos los sabios de mi reino no han podido darme a conocer su interpretación. pero tú sí puedes, porque el espíritu de los dioses santos está en ti
this dream i king nebuchadnezzar have seen. now thou, o belteshazzar, declare the interpretation thereof, forasmuch as all the wise men of my kingdom are not able to make known unto me the interpretation: but thou art able; for the spirit of the holy gods is in thee.

en consecuencia, el 15 de mayo envié una carta al excmo. sr. bronislaw geremek, ministro de relaciones exteriores de polonia, en su calidad de presidente en ejercicio de la osce, invitándole a darme a conocer, lo antes posible, las opiniones de la osce respecto al modo de establecer el régimen general de supervisión.
accordingly, on 15 may, i addressed a letter to mr. bronislaw geremek, minister for foreign affairs of poland, in his capacity as chairman-in-office of osce, in which i invited him to provide me, at his earliest convenience, with the views of osce on how to establish the comprehensive monitoring regime.