Sie suchten nach: pues hoy descansar todo eldia (Spanisch - Englisch)

pues hoy,
for today,

¡pero si sabéis y queréis descansar, todo será excelente!
but if you are able and like to have a rest, all will be excellent!

así, pues, hoy es una buena causa.
it is therefore a good cause.

ella respondió, pues, hoy no lo he hecho.
she answered, "well, today i didn't do it!"

así pues, hoy la comisión seguirá ese procedimiento.
the committee will therefore follow that procedure today.

ideal para descansar, todo visitante tratará de prolongar su estadía en este bello lugar.
ideal to have a rest, every visitor will try to stay longer at this attractive place.

así pues, hoy he votado en contra de este informe.
i have therefore voted against this report today.

así pues, hoy es el primer día que no se retransmite el programa.
so today is the first day the show is off air.

los niños que padezcan una infección por e. coli deben descansar todo lo posible y beber abundante líquido para evitar la deshidratación.
kids with an e. coli infection should rest as much as possible and drink plenty of fluids to avoid dehydration.

señor presidente, así pues, hoy se celebra la cumbre de la última oportunidad.
mr president, so the last-chance summit is being held today.

pido que comprenda que no conozco este informe, pues hoy represento solamente al sr. papoutsis.
please bear with me, but i do not know this report because i am merely standing in for mr papoutsis today.

así pues, hoy más que nunca, mi voto por el sÍ es un voto de protesta político e ideológico.
therefore, today, more than ever before, my vote favoring the yes option represents a political and ideological protest.

así pues, hoy es imprescindible adaptar el funciona miento, adaptar los cometidos del sistema monetario in ternacional.
it is therefore now essential to adapt the working methods and tasks of the international monetary system and of the international monetary fund.

en realidad, la siguiente sesión es la de hoy, pues hoy es la primera ocasión en que podemos ocuparnos de esta cuestión.
the next sitting is, in fact, today - the first occasion when we can deal with the matter.

esta es una ocasión especial para sudáfrica, pues hoy volvemos a ocupar nuestro asiento en esta augusta asamblea, tras una ausencia de 20 años.
today is a special occasion for south africa, as we resume our seat in this august assembly after an absence of 20 years.

es el tercer desafío importante, pues hoy ya ha pasado el tiempo de la adhesión instintiva, natural, de nuestras opiniones a la construcción europea.
the battle against organized criminals, against drug dealers and smugglers of nuclear material, cannot be fought with any prospect of success against criminals who operate on a europe-wide basis, except by a police force that is also organized on a european scale.

el médico indicó que me sometiera a cirugà a de inmediato para corregir los huesos. además me indicó que debà a quedarme en cama por más de un mes y descansar todo lo posible.
he told me that i should stay in bed for more than a month and rest as much as possible.

es preciso descansar todo lo posible el primer día, comer poco y beber abundante líquido, especialmente el mate de coca, que posee conocidas propiedades curativas y digestivas, a la vez que es conveniente debemos evitar el alcohol, el cigarrillo y la comida pesada.
for a better acclimatization you will need about 72 hours. it is necessary to rest the whole first day, eat little and drink lot of liquid especially the coca tea. it has medicinal and digestive properties. avoid alcohol, cigarettes and fat food.

42 llegué, pues, hoy á la fuente, y dije: jehová, dios de mi señor abraham, si tú prosperas ahora mi camino por el cual ando;
42 i came today to the spring, and said, 'yahweh, the god of my master abraham, if now you do prosper my way which i go-

andré-léonard (eldr). - (fr) señor presidente, así pues, hoy se celebra la cumbre de la última oportunidad.
andré-léonard (eldr). - (fr) mr president so the last-chance summit is being held today.