Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
hoy es sabado
today is monday
Letzte Aktualisierung: 2016-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hoy es sabado 3 de marzo
which today is tuesday the third of march?
Letzte Aktualisierung: 2021-03-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pues hoy,
for today,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
en el comercial es sabado
the family house has a garden
Letzte Aktualisierung: 2020-01-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hoy es sábado.
it's saturday today.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
así, pues, hoy es una buena causa.
it is therefore a good cause.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
si ayer fue sabado, hoy es
if tomorrow is wednesday today is
Letzte Aktualisierung: 2022-01-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hoy es sabado y cerca de quienes mas quiero escucho esta melodia es muy especial
today is saturday and close to those who most want to hear this melody is very special
Letzte Aktualisierung: 2012-03-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
así pues, hoy es el primer día que no se retransmite el programa.
so today is the first day the show is off air.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hoy es sábado y mañana será domingo.
today is saturday and tomorrow is sunday.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
así pues, hoy me corresponde a mí sustituirlo.
that is why i am standing in for him.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ella respondió, pues, hoy no lo he hecho.
she answered, "well, today i didn't do it!"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
así pues, hoy la comisión seguirá ese procedimiento.
the committee will therefore follow that procedure today.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pues hoy o mañana, llegará de cualquier forma.
because today or tomorrow, it comes somehow.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pero es sábado.
but it’s saturday.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
así pues, hoy he votado en contra de este informe.
i have therefore voted against this report today.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
– no, es sábado.
no collateral, no hill.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
así pues, hoy existen 22 regiones, 57 departamentos y 254 subprefecturas.
the result is that today there are 22 regions, 57 departments and 254 sub-prefectures.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
así pues, hoy es imprescindible adaptar el funciona miento, adaptar los cometidos del sistema monetario in ternacional.
it is therefore now essential to adapt the working methods and tasks of the international monetary system and of the international monetary fund.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
en realidad, la siguiente sesión es la de hoy, pues hoy es la primera ocasión en que podemos ocuparnos de esta cuestión.
the next sitting is, in fact, today - the first occasion when we can deal with the matter.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz: