Sie suchten nach: pues llevo (Spanisch - Englisch)

5:24 camino, pues, enoc con dios, y desaparecio, porque le llevo dios.
5:24 and enoch walked with god: and he was not; for god took him.

de aquí en adelante nadie me cause dificultades, pues llevo en mi cuerpo las marcas de jesús
from henceforth let no man trouble me: for i bear in my body the marks of the lord jesus.

pues lleva al futuro y no se
i've seen the future and it will be

¡pues que lo lleve a cabo!” .
he should see it through.”

pues lleva al futuro y no se si habr ...
i've seen the future and it will be, alright

ello nos lleva pues, a efectuar algunas reflexiones.
this leads us to make some comments on the matter.

así pues, la política de intervención lleva a favorecer sectores
(iii) it called for a reduction in the amount of aid for fruit and vegetables where there are persistent production surpluses;

pues llevo trabajando en la idea de la computación durante más de 30 años, creando herramientas y métodos y transformando ideas intelectuales en millones de líneas de código y alimento para granjas de servidores y demás.
so i've been working on the idea of computation now for more than 30 years, building tools and methods and turning intellectual ideas into millions of lines of code and grist for server farms and so on.

así pues, se están produciendo cambios aunque eso lleve un tiempo.
change was thus under way, even if it was taking some time.

la hemoglobina es importante, pues lleva el oxígeno a sus órganos y músculos.
it is important to keep your back straight. return to the starting position in a slow and controlled motion.

caminó, pues, henoch con dios, y desapareció, porque le llevó dios.
and enoch walked with god; and he was not, for god took him.

24 caminó, pues, henoch con dios, y desapareció, porque le llevó dios.
24 enoch walked with god, and he was not found, for god took him.

así pues, la instrucción que lleva \once se debe reposicionar de la forma siguiente:
so the command with \once must be repositioned as follows:

5:24 caminó, pues, henoch con dios, y desapareció, porque le llevó dios.
gen 5:24 and enoch walked with god: and he was not; for god took him.

esta decisión resultó ser decisiva en el desarrollo de la compañía pues llevó a la construcción de una nueva fábrica à minerbio, en una superficie de 90.000 m2.
this decision proved to be decisive in the company's development as it led to the construction of a new factory in minerbio, on a surface of 90.000 m2.

le falta un análisis de por qué falló el sistema anterior, y el señor kinnock debería haberlo hecho porque es experto en la materia, pues lleva cinco años trabajando en la comisión.
it lacks an analysis of the reasons for the failure of the previous system, and mr kinnock should have carried it out because he is an expert in the field, having worked in the commission for five years.

"es un reproche contra nuestras convicciones y su sola aparición nos resulta insoportable, pues lleva una vida distinta a los demás y va por caminos diferentes" (sab. 2, 14-15).
"he became to us a reproof of our thoughts; the very sight of him is a burden to us, because his manner of life is unlike that of others, and his ways are strange" (wis. 2:14-15).