Sie suchten nach: pues nada pasando el rato y tu (Spanisch - Englisch)

nada pasando el rato
sii

estas pasando el rato con un grupo de amigos casados.
you are spending time with a group of married friends.

solo estaban pasando el rato. hice una buena jugada al principio con mi qq.
they were just having fun. i made a nice move at the beginning with my qq.

incluso hoy en día encontrarán con regularidad de 50 a 100 personas conectadas sólo pasando el rato.
even today you'll regularly find 50 - 100 people connected and just hanging out.

algunos clientes hablan todo el rato y se saltan el silencio.
some clients talk all the time, and skip that silence.

con frecuencia los puede encontrar en la playa, paseando por el parque o pasando el rato en un café.
you can often spot them at the beach, strolling through a park or relaxing at a cafe.

estaba tan nerviosa que no podía evitar sonrojarme todo el rato y que se me trabaran las palabras.
nervous that i blushed the whole time and found it hard to get my words together.

finalmente le he agradecido el café y el rato y me he marchado todavía riéndome por las anécdotas de que me suceden.
i have gone there and have come back strolling.

¿os figurabais que os habíamos creado para pasar el rato y que no ibais a ser devueltos a nosotros?"
"did ye then think that we had created you in jest, and that ye would not be brought back to us (for account) ?"

a medida que pasaba el rato y la enumeración de datos continuaba, mucha gente entre los asistentes se empezó a inquietar.
as time passed and the enumeration of data continued, many people amongst those attending began to fret.

aiden invita a su amigo a su casa para pasar el rato y ambos lo notifican a sus padres, que están de acuerdo con el plan.
aiden invites his friend home to hang out and they text their parents, who agree to the plan.

brian defiende peter pero stewie dice que brian está sólo de su lado, solo por pasar el rato y nunca hubieran sido amigos si no fuera por las circunstancias.
brian defends peter but stewie claims that brian is just taking his side because they hang out and would never have been friends if it was not for circumstance.

así, se genera aquí un ambiente repleto de rincones, de espacios perfectos para relajarte y pasar el rato, y de habitaciones con mucha luz natural.
thus is created spaces of intimate ambiance, in a perfect place made for relaxation and spend your free time, and bedrooms with plenty of natural light.

además, el hotel tiene una sala de masajes, una sala de yoga en clases semanales de yoga llevará a cabo y una piscina donde se puede pasar el rato y escapar del calor
the hotel furthermore has a massage studio, a yoga room where weekly yoga lessons take place and a swimming pool where you can hang out and escape the heat.

- jugué futbol, pase el rato y hable con conocidos en el café bar, responde él a la pregunta ¿en que se alegra más?
he was asked what he had looked forward to the most. “playing soccer, and relaxing times talking with friends at the coffee bar,” he said.

el resto me gritó cerca del oficial de policía: «¡llora, maricón, marica, nenaza!». pasamos al lado de docenas de policías pasando el rato.
the rest of them shouting at me next to the police officer "cry, you pussy, queen, little girl" we pass dozens of cops hanging out.

creo que es la red social con mayor concentración de malauíes, y es donde mucha gente tiende a "pasar el rato" y a compartir información cuando están online.
i think it is because facebook is the social network that has the largest concentration of malawians than other social networking sites and that’s where a lot of people tend to “hangout” and share information when they are online.

el lugar adecuado para dejar a todos ellos pasar el rato y hacer sus anchas y dejar en reposo durante lo que quieres. al mismo tiempo las hermosas bahías y playas de la costa este y el complejo calas de mallorca con una gran variedad de einkausfs y refrescos son sólo un tiro de piedra.
the right place to let them all hang out and do their heart's content and leave undisturbed for what you want. simultaneously the beautiful bays and beaches of the east coast and the resort calas de mallorca with a variety of einkausfs and refreshments are just a stone's throw away.

"una familia de no-escolarización se ve como a vida familia viviendo la vida... pasando el rato del fin de semana", dice la madre pam laricchia, una ex ingeniero nuclear que vive en orangeville, ontario.
"an unschooling family mostly just looks like a family living life… hanging out on the weekend," says mother pam laricchia, a former nuclear engineer who lives in orangeville, ont.

en un video titulado mark zuckerberg, en el inicio escolar del 2011, el mismo sr. z revela dos factores muy importantes que deberían ser de gran interés para los vendedores que todavía están rascándose la cabeza tratando de encontrar la manera de hacer dinero en la red a que tienen casi mil millones de personas pasando el rato en la mayor salón de badoodling en la historia de la humanidad.
in a video entitled mark zuckerberg at startup school 2011, mr. z himself reveals two very key factors that should be of great interest to marketers still scratching their heads trying to figure out how to make a buck from nearly a billion people hanging out in the greatest badoodling lounge in the history of humanity.