Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
pues no se.
pues no se.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
así pues, no se lo digo.
so i will not say it.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
así pues, no se consideraron concluyentes.
it was therefore not considered as conclusive.
Letzte Aktualisierung: 2018-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
así pues, no se aceptó la alegación.
therefore the argument has been rejected.
Letzte Aktualisierung: 2018-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
––así pues, no se equivocaba usted.
"you were not yourself at fault at all, then?"
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
así pues, no se indemnizó a la víctima.
consequently, to date the victim has still not been compensated.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
así pues, no se trataba de ejecuciones arbitrarias.
those cases could not therefore be considered arbitrary executions.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
así, pues, no se ha respetado el artículo 150.
article 150 has therefore not been respected.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
así pues, no se aplica el principio de subsidiariedad.
the subsidiarity principle therefore does not apply.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
3 pues no se apoderaron de la tierra por su espada,
3 for they gat not the land in possession by their own sword,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
los agricultores se opusieron a ello, pues no se les preguntó.
the farmers were up in arms, but they were not asked.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
así, pues, no se puede decir que la intención sea mala.
so the intention cannot be said to be a bad one.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
así pues, no se va a producir una decisión definitiva del consejo.
so the council will not be taking any final decision.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
así pues, no se cumple el criterio de déficit establecido en el tfue.
the requirement concerning the deficit criterion in the tfeu is therefore not fulfilled.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
así, pues, no se deben crear nuevos obstáculos donde no existen.
we should not, therefore, create legal obstacles where they do not exist.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
—le contestó thayer vacilante, pues no se le ocurría nada que decir.
although he betrayed nothing visually, she could feel that.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
así, pues, ¡no se ha hecho esperar un primer resultado positivo!
hardly an optimistic sign.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la cultura del descarte --ha explicado-- considera a los mayores un lastre, un peso, pues no sólo no producen, sino que además constituyen una carga y, aunque no se diga abiertamente, a los ancianos se los desecha.
cultures, he decried, see the elderly as a burden who do not produce and should be discarded. “you do not say it openly, but you do it!” he exclaimed.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: