Sie suchten nach: pues normal (Spanisch - Englisch)

pues claro, normal.
pues claro, normal.

así pues, es perfectamente normal.
so this is completely normal.

sigamos, pues, el procedimiento normal.
so let us follow the normal procedure.

así pues, debe aplicarse el procedimiento de reglamentación normal.
the normal regulatory procedure should therefore apply.

así pues, se ha seguido un trámite normal de licitación.
thus the normal bidding process had been followed.

la ascética, pues, es la preparación normal para la contemplación.
asceticism is the normal preparation for contemplation.

así pues, se consideró más apropiado calcular el valor normal.
it was therefore considered more appropriate to construct normal value.

pues miran a los ojos más de lo normal sólo para compensar el mito.
well guess what, they look you in the eyes a little too much just to compensate for that myth.

Ésto lo aceptamos pues es un juego de rol democrático de lo más normal.
it is fine by us; that is life on the democratic stage.

era, pues, normal que se hiciera un esfuerzo excepcional en favor de marruecos.
it is worth making the point that throughout the negotiations leading up to enlargement, the french communists and allies con sistently stressed the implications for the mediterranean countries.

confiarle este producto no puede considerarse, pues, como «una utilización normal».
imagine your child has swallowed bleach.

así pues, puede concluirse que la distribución de microfichas recuperó su ritmo normal en 1992.
it can therefore be concluded that the distribution of microfiches proceeded as normal in 1992.

así pues, esas mujeres viven sumidas en la vergüenza y no pueden llevar una vida normal.
these women then live in shame and can no longer lead a normal life.

es normal, pues las cosas próximas afectan de otra manera.
it alone has re­sponsibility for setting short­term interest rates, and for using other monetary instruments neces­sary to preserve the stability of the euro.

pues es la realidad de la normal de ayotzinapa, porque aquí dicen es la cuna de consciencia social.
that’s the reality of the ayotzinapa normal, as they say here it is the cradle of social consciousness.

ya veo que el sr. caudron empieza a recapacitar pues muestra una expresión mucho más abierta de lo normal.
i can see that mr caudron is starting to have some thoughts already - he has a much more open expression than i have seen before.

así pues, es importante medir regularmente la presión arterial para verificar si ésta se encuentra dentro del intervalo normal.
thus it is important to regularly measure blood pressure to verify if it is within the normal range.

pues bien, es normal que la comisión, adicta a esas das corrientes principales, sea adicta a los intereses americanos.
of course, it is only to be expected that the commission, which is committed to these two major currents, should likewise be committed to american interests.

efectivamente, pues quien por el camino legal normal no logra el derecho que le corresponde, recurre frecuentemente a otras vías.
public administrative authorities take decisions to grant planning applications, to issue driving licences: they decide on things to which the citizen has a right, an entitlement.

no es esa la práctica normal del comité pues coloca a la delegación en una situación privilegiada.
that was not the committee's normal practice and it placed the delegation in a privileged position.