Sie suchten nach: qu aspecto inpactante de que??? (Spanisch - Englisch)

este aspecto es común a las dos marcas de que se trata.
that component is common to both the marks at issue.

este aspecto debe considerarse al planificar el espacio de que dispondrá cada familia.
this needs to be considered when planning household space requirements.

paso ahora al otro aspecto de la doble realidad de que hablaba al principio.
however, we will do this in the next round.

este aspecto debería evaluarse más detenidamente después de que se hayan propuesto medidas concretas.
this should be further evaluated once concrete measures are proposed.

este aspecto necesita ser investigado y cuantificado exhaustivamente antes de que ocurran posibles accidentes mortales.
this needs to be thoroughly researched and quantified before potentially fatal accidents take place.

ya era hora de que este aspecto formara parte de la agenda política.
it’s about time this issue was on the political agenda. ”

estoy seguro de que examinaremos este aspecto más adelante.
i am sure we will debate this in the future.

no hay duda de que hay aspectos positivos en ambos conceptos.
there is no doubt that there are positives in both concepts.

quisiera dedicar el minuto de que dispongo al aspecto institucional.
i shall devote my one minute to the institutional question.

estoy seguro de que irlanda no es el único país en este aspecto.
i am sure ireland is not alone in this.

todo esto respalda nuestra petición de que este aspecto se incorpore al tratado.
all this underscores our demand for this to be incorporated into the treaty.

aquí hemos de detenernos, para tratar de que reflexionen sobre un aspecto importantísimo.
here we have to pause, to deal with which they reflect on the most important aspect.

se habrán percatado ustedes de que nuestros puntos de vista convergen en muchos aspectos.
you will have noticed that our views converge on many points.

394. el comité toma nota de que el actual informe periódico presenta muchos aspectos positivos.
the committee notes that the present periodic report contains many positive aspects.

dichas eficiencias deben ser resultado directo de la concentracin y la comisin debe tener la certeza suficiente de que se harn realidad y en qu medida.
such efficiencies must also result directly from the merger and the commission has to be sufficiently certain that they would materialise and to what extent.

e) las fechas de firma y las condiciones del contrato o contratos de que se trate, incluido hasta qu punto prev n los cambios del mercado;
(e) the dates of signature and terms of the contract or contracts in question, including the extent to which they allow for market changes;