Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
josefina vázquez, enrique peña, andrés lópez y gabriel quadri son los contendientes que buscan la presidencia de la república.
josefina vázquez mota, enrique peña nieto, andrés lópez obrador and gabriel quadri are the four candidates looking to become the next president of the republic.
prácticamente desconocido, el candidato del partido nueva alianza (panal) gabriel quadri completó el cuarteto político.
virtually unknown, the national alliance party’s gabriel quadri rounded out the political quartet.
el candidato del partido nueva alianza, gabriel quadri, ha alcanzado hasta el momento el 2.32% de los votos.
the candidate from the new alliance party, gabriel quadri , had gained 2.32% of votes at the time.
en la zona se hallan muchas tiendas y cafeterías; dos de las más antiguas y venerables son quadri y florian, cuyas terrazas se hallan en la misma plaza de san marcos.
there are plenty of shops and cafés, including two of the city’s oldest and most venerable, the quadri and the florian, which have terraces on st mark’s square.
bien merece la pena pasear por la plaza y bajo los soportales, ir por las lujosas tiendas y tomarse un café o un chocolate en alguno de los bares más históricos como el quadri, aunque los precios son carísimos.
it is worth walking around the square and under the arcades, looking at the expensive shops and having a coffee or a hot chocolate in one of the most historic cafés such as el quadri, although prices are high. at one end of the square you can admire the campanile, or bell tower, which was inaugurated in 912, and is 98 meters high.
entre los planteamientos de los candidatos, no hubo nada nuevo, andrés manuel lópez obrador, josefina vázquez mota y gabriel quadri reiteraron sus propuestas, y el gran ausente enrique peña nieto fue representado con una silla vacía.
as to the candidates who did attend, they offered nothing new during the debate. andrés manuel lópez obrador, josefina vazquez mota and gabriel quadri reiterated their proposals; the major absence– enrique peña nieto–was represented by an empty chair.
fabricados con resina sintética, estos lápices especiales necesitaron años de investigación antes de que su proceso único de producción, quadri-extrusión, se perfeccionara, permitiendo hacerlo en una única operación.
made of synthetic resin, these special pencils required years of research. before the unique process, quadri-extrusion, was perfected, enabling manufacture in a single operation.
"commenti agli art. 41 et 87 del trattato ceca " (comentarios sobre los artículos 41 y 87 del tratado constitutivo de la comunidad europea del carbón y del acero) en treaty instituting de ecsc: a commentary, editado por r. quadri, r. monaco y a. trabucchi, milán giuffré, 1970.
"commenti agli art. 41 et 87 del trattato ceca " (commentaries on articles 41 and 87 of the ecsc treaty) in treaty instituting the ecsc: a commentary, edited by r. quadri, r. monaco and a. trabucchi, milan, giuffré, 1970.
