Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
¿que acerca de dónde dice que
what about where it says that in christ dwells all the fullness of the godhead?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¿que acerca de sus factores del riesgo?
what about your risk factors?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el nuevo teclado que acerca
the new keyboard that brings
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¿y que acerca del otro reino?
what about the next kingdom?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es un instrumento que acerca más la sociedad de la información.
is a vehicle to the further attainment of an information society.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
estas enamorada de you
im in love with you
Letzte Aktualisierung: 2021-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hay un rasgo especial que acerca de las bobinas de contra devanado.
there is a special feature that comes with the contra coils.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
que acerca de ella se conocen con certeza una cierta cantidad de hechos,
that we know with certainty a number of facts about him,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
he aquí lo que acerca de mí decía joffe, en su carta de despedida:
this is what he addressed directly to me in his last letter:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
10. reconozco que acerca de algunas cuestiones existe una divergencia de opiniones legítima.
10. i recognize that there are some issues on which there is a legitimate divergence of views.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
y, para concluir, véase el juicio que acerca de la civilización emite morgan:
[5] and now, in conclusion, morgan’s judgment of civilization:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
creo que el año pasado recibí más cartas acerca de esta cuestión que acerca de cualquier otra.
it is perhaps the issue i have received more letters about in the last year than any other.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
ver las ofertas de empleo de you global
view current vacancies for you global
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el actual rey de los románticos que acerca su trabajo en una moda muy diferente.
the current king of the romantics, who approaches his work in a very different fashion.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
probablemente es el vínculo físico más importante que acerca a gran bretaña y al continente.
it is probably the single most important physical link drawing britain and the continent together.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
- nervure:un mortero escultural que acerca la luz, resistente al agua y al uso
- nervure :a sculptural mortar that catches the light, and resists both water and wear.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dolor humilla al hombre. y lo más está siendo humillado, los más que acerca el dios.
pain humbles man. and the more he is humbled, the more he approaches god.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quisiera decir que, acerca de la cuestión de las directrices propuestas, la comisión no ha esquivado la cuestión del tiempo de trabajo.
i would like to say that on the issue of the proposed guidelines the commission has not dodged the question of working time.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
estoy hablando porque la forma en cómo pensamos acerca de amos y cómo nos involucramos con él, dice más acerca de nuestra sociedad que acerca de él.
i am speaking up because how we think about amos and how we engage him says more about our society than about him.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
6.3 dii gmbh - renewable energy bridging continents (energía renovable que acerca continentes)
6.3 dii gmbh – renewable energy bridging continents
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: