Sie suchten nach: que bueno supe que se murió su papá (Spanisch - Englisch)

que bueno que se de oportunidades a las mujeres en estos tiempos
it's great that women get opportunities nowadays.

que buena putilla que se tomó su parte de bebida...
what a good, little slut who had her share of drinking.

─ el día que supe que se acercaba tu misión final.
“on the day i learned that your ultimate mission was almost upon us.” sophie answered.

le acertaste; ¡que bueno para ti! te equivocaste; hay otra lección que se aprendió.
get it right; good for you! get it wrong; there’s another lesson learned.

que bueno que se se tomen acciones para que los ninos jovenes adolescentes y adultos tomen conciencia y dejen.
it's good that they are taking action so that children, teenagers and adults become aware and stop using drugs, and stop serving as mules for drug gangs.

desde el primer momento que traje mi niña al consultorio del doctor supe que se iba a componer.
from the first moment i brought my daughter to this clinic i knew that she will be fine.

y supe que se rendiría, que haría lo que fuera antes que perderlo.
she needed that today, to feel that she was good at something.

después supe que se trataba del campo clandestino "el vesubio".
afterwards i found out it was the secret camp el vesubio.

importante la publicacion, y que bueno que se esatablezcan leyes para el control de la produccion ilicita de drogas, es importante publicar metodologias para detectar tales sustanciasm
great article, it is great that they create laws to control illegal drug production. it is important to publish methods to detect such substances.

supe que se había levantado una calumnia sobre mí. eso hirió mi corazón muy profundamente.
word came to me that a very slanderous thing had been said about me.

entonces supe que había esperado contra toda esperanza y que se trataba de un acto de renegación deliberada.
i knew then that i had hoped against hope and that theirs had been a deliberate repudiation.

cuando supe que se disponía a preparar un disco utilizando sus viejos instrumentos analógicos, me temí lo peor.
when i learned that he was about to release an album using his old analogic instruments, i feared for the worst.

con el agregado de que buena parte de lo que se obtuvo por exportaciones no petroleras se debe al alza en el precio del acero.
take into account that much of what was obtained from not-oil exports is due to the increase in the price of steel.

de ahí que buena parte del aprendizaje que se realiza en eltrabajo o incluso en acciones de formación más formales no goce de reconocimiento externo.
this leadsto a new competitive structure, even for established service sectors likenursing or tourism.

si, una vez que comencé supe que se publicaría porque estaba preparado para ello, si crees en un libro de tal manera, tienes que estar listo para publicarlo por tu cuenta.
yes, once i started i knew it'd be published because, you see, if you are going to believe in a book that much, you've got to be prepared to publish it yourself if no one else will.

esto es especialmente importante, ya que buena parte de las causas que se someten a los tribunales de la sharia están relacionadas con asuntos matrimoniales y familiares.
this is especially important as a significant number of cases brought before the syariah courts relate to matrimonial and family matters.

cuando supe que se los había involucrado en el ataque, dije que habría sucedido algo fuera de lo común. no sabía que habían vuelto a la oposición.
“when i heard that the two of them had been connected with the ‘attentat,’ i immediately said to myself that something exceptionally unusual must have happened.

conviene señalar, no obstante, que buena parte de las cadenas nuevas difunden principalmente obras europeas desde sus primeros años de actividad para conquistar el mercado al que se dirigen.
nevertheless, many of the new entrants broadcast a large proportion of european works in their first years of operation in order to penetrate the market concerned.

nos preocupa especialmente este aspecto en un momento en que buen número de nuestros conciudadanos se muestran muy inquietos y dudan de la capacidad de la unión europea para controlar la globalización económica, dado el modo en que se gestiona actualmente.
we are particularly anxious about this matter at a time when many of our fellow citizens are deeply concerned about, and doubt, the european union’s ability to control economic globalisation, given the way in which it is being managed at the moment.

señor comisario, la verdad es que esta pregunta la redacté en el mes de mayo y cuando supe que se había procedido a la apertura de expediente pensé en retirarla, pero, antes de hacerlo, ocurrió algo que hizo que me retractara de mi decisión.
commissioner, the truth is that i composed this question in may and when i learnt that the proceedings had been opened i considered withdrawing it, but, before i had done so, something happened which led me to change my mind.