Sie suchten nach: que cosas hay adentro de la sala y la hab... (Spanisch - Englisch)

betty sacó a su hermana de la sala y la arranco de su catalepsia.
betty tugged at her sister, pulling her out of the trance. patty said nothing as she followed her sister.

lo veo desde un extremo de la sala, y le hago la última pregunta.
looking at him across the room, i have one last question for him. “any regrets?” i ask.

reserva de la sala y confección de los stands de exposición
reservation of the meeting room and building of the exhibition stands.

no está segura de lo que hay adentro de la caja, pero a pesar de su miedo está decidida a averiguarlo.
the little girl looks insecure and frightened. she isn't sure of what is inside.

katherine envía a dylan fuera de la sala, y se lleva la campana de lillian.
katherine walks in, sends dylan out of the room, and takes away lillian’s bell.

(encontrarán copias al fondo de la sala y en la página web de la ccim).
(copies at the back of the room and on the icmc website).

carmina entró en casa, tiró la mochila sobre el sofá de la sala, y fue para la cocina.
carminha arrived home, threw her backpack on the couch, and went to the kitchen.

estaban sentados al final de la sala y en medio había una silla.
there were eight mullahs.

9:00-10:00 - apertura de la sala y freeplays.
9:00-10:00 - freeplays.

discúlpeme, tengo la impresión de que le molesta mucho el ruido de la sala, y quisiera pedir que cese.
excuse, but i have the feeling that you are being greatly disturbed by the background noise.

la campesina abrió la puerta de la sala y exclamó: -¿qué pasa ahí?
the farmer's wife opened the window of the front room and called out: what is it?

asimismo, la sala y la fiscalía recibieron un informe sobre el estado de salud de mladić.
the trial chamber and the prosecution were also provided with a report on mladić's medical condition.

abrióse en esto la puerta de la sala y entró una gran multitud de flores hermosísimas, todas bailando.
then the door of the room opened, and a number of beautiful flowers danced in. ida could not imagine where they could come from, unless they were the flowers from the king's garden.

23 y salió aod al corredor, y cerró tras sí las puertas de la sala y las aseguró con el cerrojo.
23 then ehud went forth through the porch, and shut the doors of the parlour upon him, and locked them.

2. entregue el libreto al narrador, quien estará de pie a un lado de la sala y lo leerá en voz alta.
2. give the script to the storyteller, who stands at the side of the room and reads the story aloud.

está teniendo lugar una manifestación fuera de la sala, y puedo informar que el servicio de seguridad ha recibido sus instrucciones.
is there anyone here who can imagine that given the present state of the oil market south africa would be prevented from buying oil by the imposition of sanctions in that sector? tor?

55 y habiendo encendido fuego en medio de la sala, y sentándose todos alrededor, se sentó también pedro entre ellos.
55 and when they had kindled a fire in the midst of the hall and were sitting about it, peter was in the midst of them.

la mayoría de los tipos de cáncer de cabeza y cuello comienza en las células escamosas, que son células que revisten superficies húmedas como las que hay adentro de la cabeza y cuello (por ejemplo, la boca, la nariz y la garganta).
most types of head and neck cancer begin in squamous cells that line the moist surfaces inside the head and neck (for example, the mouth, nose, and throat).

después de la entrevista, swami salió de la sala y dijo: acabo de dar una entrevista al jefe ministerial. lo habréis observado.
after it, swami came out of the interview room and said, “just now i gave an interview to the chief minister. you must have noticed.”

22:55 y habiendo encendido fuego en medio de la sala, y sentándose todos alrededor, se sentó también pedro entre ellos.
lk 22:55 and when they had kindled a fire in the midst of the court, and had sat down together, peter sat in the midst of them.