Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
lo que daría como resultado mucho miedo.
much fear would result.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lo que daría por saber cómo llegar a ti
what i wouldn't give to know how to get to you
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es un término que daría sentido a huxley.
it is a term that would make sense to huxley.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
así que esta sería la típica presentación que daría.
and so this would be the typical talk i would give.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dijo que daría a su madre el recado y colgó.
but she agreed to give her mother the message and hung up.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
que daría lo que fuera, que daría lo que fuera,
but it's not up to you so i think i will leave you guessing
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
entonces decidí que daría a ellos condiciones de estudiar.
then i decided they would have to get some education.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lo que daría yo por fotos o un video de los protagonistas.
what would i give for photos or a video of the protagonists.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eso es lo que daría paso a un debate político transfronterizo europeo.
it is that that will usher in a cross-border, european political debate.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
bendición conlleva es la misma bendición que daría a los niños en el
blessing entails is the same blessing i would give to kids in the
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
me temo que daría lugar a una situación costosa, litigiosa y confusa.
we must ensure that we are able to progress steadily to amend the common position.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la comisión declaró que reflexionaría sobre el curso que daría a su propuesta.
the commission said it would consider what course of action should bc laken on its proposal.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he contado 26 oradores, lo que daría más o menos 23 segundos para cada uno.
then you said that you have just under ten minutes.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dada una expresión, se considere los pasos que daría usted en calcular su valor.
given an expression, consider the steps you would use in computing its value.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aunque el gobierno aseguró que daría compensaciones a los productores, éstas nunca llegaron.
although the government said it would provide compensation to producers, these never arrived.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
esto es lo que daría sentido y credibilidad a una moneda verdaderamente única para todos los europeos.
that is what would give sense and credibility to a truly single currency for all europeans.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
alrededor de la fábrica se construyeron viviendas para sus trabajadores lo que daría origen al actual municipio.
around the factory workers' dwellings were built, which resulted in the origin of the town.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a aragón se le iluminan los ojos cuando escucha hablar de una ley que daría salud a todos:
aragón’s eyes light up when she hears talk of a bill that would give healthcare to everyone.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
creo que un enfoque integrador resultaría más apropiado, puesto que daría al pueblo kosovar más esperanza y más oportunidades.
i think that a 'both/and' approach is a better one, one which offers the kosovar people more hope and more opportunities.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
pocos días después, lear decidió que daría a 1,800 trabajadores un bono económico de utilidades y 10 días de salario.
a few days later, lear decided it would give 1,800 employees a profit-sharing bonus and 10 days of pay.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: