Sie suchten nach: que diran (Spanisch - Englisch)

no me importa el que diran
i face the future

todo el amor que cercenó el que diran...
the love that we make

es vivir sin el miedo al que diran
to live without fear of what others may sigh

3. el que dirán
3. millennium

lo que dirán de tí
what will they say of you?

sabemos bien lo que dirán
we know best what they will say,

dependiendo de lo que dirán.
so sorry, i tell no lies.

que dirán dentro de mi estarás,
i have realised that it's time

sé lo que dirán sobre el tema de europa.
how am i to explain to my fellow citizens that this decision will be more expensive and that it will cause delay?

ya sé que hay escépticos que dirán: aún más procedimientos.
i know there are sceptics who dismiss it as more procedures.

me encantaría saber lo que dirán pero no pienso quedarme a averiguar.
i'd love to know what they will come up with but don't plan to be around to find out.

falta mucho tiempo para leer y para interpretar lo que dirán esas líneas.
there is still ample time to read and interpret what these lines will tell us.

después del numeral 16 del artículo 13, agréguese dos numerales que dirán:
after article 13, item 16, add the following two items:

en la votación de mañana piensen lo que dirán a sus colegas ciudadanos que les pregunten qué han hecho.
at tomorrow's vote, think about what you will say to any of your fellow citizens who asks you what you have done.

escucharé lo que dirán los estados miembros, los diputados, los elegidos de dichas regiones.
i shall be listening to the views of the member states, and the members of parliament and elected representatives of these regions.

¿qué creen que dirán los argentinos que protestan por las calles cuando lean estas frases?
what do you think the argentinians protesting in the streets will say when they read those words?

no hay uno de ustedes, estoy seguro, que dirán que nuestro ejército puede prescindir de los comandantes especialistas.
there is not one of you, i am sure, who will say that our army can manage without specialist commanders.

habla a través de él. yo estaré con su boca, y con tu boca, y les enseñaré lo que dirán y harán.
when you return to egypt, you will do miracles in front of pharaoh. but i will harden his heart, so that he shall not let the people go.

29 porque he aquí vendrán días en que dirán: bienaventuradas las estériles, y los vientres que no concibieron, y los pechos que no criaron.
29 for, behold, the days are coming, in the which they shall say, blessed are the barren, and the wombs that never bare, and the paps which never gave suck.

sabemos bien lo que dirán cuando el que más se distinga por su buena conducta diga: "no habéis permanecido sino un día".
we know best what they will say, when their leader most eminent in conduct will say: "ye tarried not longer than a day!"