Sie suchten nach: que dises (Spanisch - Englisch)

nose que dises
i don't know what you say

que dises explicate bien
you dises explicate well

sla vida es prestada y hay que dis frutaria
life is borrowed and must be enjoyed.

el proble ma de todo esto se debe a los fondos limitados de que dis pones los sindicatos.
b) level of intervention

es pues explicable que el modelo dominante nos afirme que cuanto más cualifi cado es el recurso humano del que dis
"(...) unemployment statistics which show that unemployment is more likely to affect human resources with no or only limited skills (...)

desgraciadamente, los tres minutos de que dis pongo para hablar me impiden decir todo lo que quiero.
having said that, it is now being discussed and therefore we must deal with it of course.

quisiera aprovechar los dos o tres minutos de los que dis pongo para, simplemente, enviar un mensaje.
there was a mood of despair in this chamber when we debated these matters, and with good reason.

en consecuencia, parece que dis refiere al abanico de servicios electrónicos ofre poner de ordenadores personales y de acceso a cidos por los bancos y al nivel de utilización de
the observation of countries together with a strong banking push of ebanking with strong eservices penetration (finland, es­ services in general, and internet banking in tonia, south korea) points at a potential rela­ particular, create favourable conditions for a faster tionship between a strong penetration and usa­ and wider adoption of internet banking.

este in forme representa una oportunidad perdida, aunque espero que el plan de acción que el parlamento aún tiene que dis cutir sea el inicio de una verdadera reforma.
this report was an opportunity lost but i hope that the action plan which parliament has yet to discuss will be a start for real reform.

cada alta parte contratante se compromete a hacer extensivas a los demás estados miembros las medidas preferenciales de que dis fruta, respecto del carbón y del acero, en los territorios no europeos sometidos a su jurisdicción.
each high contracting party undertakes to extend to the other member states the preferential treatment which it enjoys with respect to coal and steel in the non-european territories under its jurisdiction.

a esto se le añade que si el grupo mayoritario del resto de los que están en posesión de los derechos, inclusive editoriales, casas de discos, vídeos y quizás también más adelante las compañías cinematográficas tiene que dis frutar de los derechos de la propiedad intelectual en el sector bibliotecario posiblemente esto perjudique a los artistas creadores que de este modo tienen que compartir las cantidades existentes con los que están en activo.
the amendment in this proposal goes even further and restricts the purchase of a public company's shares by a subsidiary. the common position text makes it clear that the subsidiaries encompassed by the prohibition include all companies within the meaning of the first directive and third-country companies with an equivalent legal form.