Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
eso es lo bueno de vivir en una sociedad pacífica.
that's a part of the great thing of living in a peaceful society.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vivir cerca de una central nuclear
living in the vicinity of a nuclear power plant
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pagas por la comodidad de vivir cerca de una estación.
you pay for the convenience of living near a station.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lo bueno de una vida ecológica
the good of going "green"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
¿quién iba a vivir cerca de una de estas?
who would ever live near one of these?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¿qué es lo bueno de su muerte?
what is so good about his death?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tiende a vivir cerca de una fuente de agua, como un río.
it tends to live near a water source, such as a river.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nunca ha vivido cerca de una playa ni tiene experiencia marina.
she has never lived near the beach nor does she have any maritime experience.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eso es lo bueno de todas las canciones de buzz martin, las palabras.
that’s the great thing about all buzz martin songs, the words.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
este hotel de categoría media está en el centro turístico, cerca de una playa de arena fina.
this hotel is located right in the tourist centre, close to the fine-sand beach 200 metres away.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
creo que el equipo estuvo siempre en el partido y eso es lo bueno de esto.
on this trade, i love it. i just think it gives us a chance, it gives us hope, that’s what we want.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lo bueno de vivir en carpas todos juntos con la comunidad de los alrededores fue que pudimos establecer vínculos.
the good thing about living in tents and together with the surrounding community was that we were able to bond.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lo bueno de borg es que puede traducir sus etiquetas y mensajes de una forma sencilla.
the fine thing about borg is that you can easily translate its labels and messages into your language.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
esa situación hace que la población sienta un cierto grado de seguridad pese al peligro de vivir cerca de un volcán.
in addition, volcanoes have long periods of inactivity, and some generations have no experience with volcanic eruptions, thereby encouraging the population to feel some degree of security in spite of the danger in living close to a volcano.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
y si fracasan, eso es lo bueno de silicon valley, a nadie le importa.
and if they fail, that’s the good thing about silicon valley, no one cares.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cerca de una playa en un parque se encuentra con la hermosa candys una rubia guapa que está esperando a una amiga.
near a beach in a park he comes across the pretty candys a beautiful blonde waiting for a friend.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el cayo está ubicado cerca de una playa que el cuerpo militar utiliza durante las maniobras bélicas que conduce en la isla municipio.
the cay is located close to a beach that the navy uses during military practices in the island municipality.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cerca de una playa en un parque se encuentra con la hermosa candys una rubia guapa que está esperando a una amiga.
near a beach in a park he comes across the pretty candys a beautiful blonde waiting for a friend.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el problema sigue siendo saber qué es lo malo y qué es lo bueno o aún más difícil que es lo malo de lo bueno o lo bueno de lo malo.
the problem continues being to know what the bad thing is and what it is the good or even more difficult that is the bad thing of the good thing or the good of the bad thing.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
algunas personas son como las abejas, siempre buscando la miel, siempre tratan de encontrar lo bueno de una cosa.
what you meditate on... some .people are like honey bees always looking for the honey. they always try to find the good in a thing.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: