Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
decimos que falso.
we say- false.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pero que falso es el mundo
the wind is the symphony
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
y como se hace eso como env un falso oro
tienes que enviarme un falso "oro" en la que también se muestra im fiel a ti si lo haces
Letzte Aktualisierung: 2012-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
esta gente predica que falsos evangelios son ciertos.
such people preach that even false gospels are true.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
así es en el famoso saphire original está muerta es que falsa
that's right in the famous original saphire is dead is that false
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ella arregló que falsos testigos testificaran que nabot había cometido traición.
she arranged for false witnesses to testify that naboth had committed treason.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nenzo95 : así es en el famoso saphire original está muerta es que falsa
nenzo95 : that's right in the famous original saphire is dead is that false
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
la verdadera inteligencia es trascender este pensamiento binario y discernir lo que falsas dicotomías intentan ocultar.
true intelligence is transcending such binary thinking and discerning what false dichotomies attempt to conceal.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
esta historia es más verdadera que falsa , pero hay detrás de ella algo más que no ha sido mencionado .
this is a story that is more true than not, but there is more behind it than is being told.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hijos míos, se os ha dado el conocimiento a través de los tiempos que falsos profetas vendrían sobre vuestro mundo.
"my children, you have been given the knowledge throughout the ages that false prophets shall come into your world.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
si no se efectúa ninguna entrada en un cuadro de texto condición o se elimina una existente, esta acción produce el mismo efecto que false o 0.
leaving a condition text box empty or deleting its contents is the same as entering false or 0.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cuando estudiamos la historia de la iglesia primitiva, pronto nos damos cuenta de que no tomó mucho tiempo para que falsas doctrinas invadieran e incluso saturaran a la iglesia.
as we study the history of the early church we soon learn that it did not take long for false teachings to invade and even pervade the church.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la productividad laboral aparente ha sido obtenida por referencia al empleo total y no a los asalariados, al objeto de evitar que falsas variaciones en la distribución entre trabajadores por cuenta propia y ajena modificasen los niveles de productividad.
summing up, a positive correlation between productivity levels and labour costs per worker is observed in the spanish manufacturing industry in static terms, though the level of labour costs across the branches tends to be less dispersed than that of productivity.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
11 septiembre 2012 el cargo 3, agregado en mayo de 1999 contra gerardo hernández nordelo después que llevaba casi 8 meses preso, reposa sobre una premisa, más que falsa, absurda: la inventada existencia de un plan del gobierno cubano para atacar aeronaves de estados unidos en el espacio internacional lo que equivale a decir que cuba quería una confrontación militar con su poderoso vecino.
charge no 3, added in may 1999, against gerardo hernández nordelo, almost eight months after his incarceration is based on a false –more than false, absurd’- premise: the made-up existence of a cuban government plan to attack us planes in international airspace. this is equivalent to saying that cuba wanted a military confrontation with its powerful neighbor.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: