Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
que frutas te gusta mas
fruit that you like more
Letzte Aktualisierung: 2016-05-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tom no come más que frutas y verduras.
tom eats nothing but fruits and vegetables.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
los productos chatarra fueron referidos más frecuentemente que frutas y verduras.
junk food was consumed more frequent than fruits and vegetables.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
- mercados tradicionales semanales en todas sus poblaciones, que ofrecen mucho más que frutas y verduras frescas.
- weekly traditionalmarkets in all towns, that offer much more that fresh fruits and vegetables.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
consuma una dieta saludable con pescado, carne de aves o carne magra de res, al igual que frutas y verduras.
eat a healthy diet with fish, poultry, or lean meat, as well as fruits and vegetables.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
más antioxidantes que fruta y verduras
contains more antioxidants than fruit and vegetables
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
2kwanzaa significa "los primeros frutos de la cosecha", por lo que es de esperarse que frutas y vegetales representen kwanzaa.
2kwanzaa means "first."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
es bastante frecuente escuchar que frutas y verduras son buenas para la salud, pero también son plantas que realizan la fotosíntesis, liberando oxígeno y ayudando al entorno.
it's quite common to hear thatfruit and vegetables are good for health, but they're also plants which photosynthesise, releasing oxygen and helping the environment.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
yo diría que frutos ciertos pero no suficientes. cientes.
the commission is the only body with the right of initiative
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ante esta situación, la comisión ha anunciado hace poco que, fruto de su
the commission recognised in a communication of february 1999 that there was a
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"la religión de los atlantes, como platón nos dice, era pura y simple; no hicieron sacrificios regulares, más que frutas y flores; adoraban al sol.
"the religion of the atlanteans, as plato tells us, was pure and simple; they made no regular sacrifices but fruits and flowers; they worshipped the sun.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
el último ejemplar salvaje sabía donde encontrar agua en la estación seca, conocía que frutos y semillas eran apropiados para comer y sabía donde encontrarlos.
the last known wild bird knew where to find water in the dry season, he knew which seeds and fruits were good to eat and he knew where to get them.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
- ¿que frutos ha tenido esta participación y esta comunicación entre los productores y el gobierno?
envío: how can there be better coordination between the government and producers?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cabe imaginar que, fruto de una incautación aislada, se descubran en un país muestras de falsificaciones nuevas o especialmente peligrosas y que los jueces o fiscales de ese país se nieguen a entregar, o no puedan hacerlo en virtud del derecho penal interno, alguna de esas muestras a efectos de su comprobación, frustrando así el espíritu de la nueva disposición.
it is conceivable that samples of new or particularly dangerous counterfeits could be discovered in one country, through a single seizure, and that the judicial or prosecution authorities will refuse to release or be prevented by virtue of national criminal law from releasing any of them for the purpose of testing, and thus frustrate the spirit of the new provision.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz: