Sie suchten nach: que grande lo tiene cuando lo saca (Spanisch - Englisch)

lo tiene cuando baja la ropa…
she brings the clothes down

la gracia es que el sentido lo tiene cuando estamos en rg, pero lo anterior se produce en las primeras explicaciones de la re.
what’s funny is that it does make sense when we’re talking in terms of gr, but what i just said was mentioned in the first explanations of sr.

desde luego, lo tiene cuando la secuencia lineal no es un parámetro esencial.
of course it does when linear sequence is not an essential parameter.

es que uno cuando lo tiene todo no se acuerda de que hay otros con necesidades.
when people have everything, they don’t remember that there are others in need.

pero el hombre no conoce ese bien, aún cuando lo tiene, lo posee en el alma.
but man does not know this properly, although he has it: he possesses it in the soul.

cuando lo tiene, y responde a todo aquello que le preguntan.
suffering. i seemed to quite do away with any doubt, and af-

si lo retrasas cuando lo tienes fresco en la cabeza, el pronóstico es que no lo vas a hacer.
if you procrastinate on this when it’s fresh in your mind, the odds are you’re not going to get it done.

el gran reto lo tiene cuando la paramount le pide un guión original para su estrella alan ladd y escribe “la dalia azul”.
his biggest challenge was when paramount asked him for an original script for their star alan ladd, and so he wrote ‘the blue dahlia’.

28 no digas a tu prójimo: ve y vuelve, y mañana te lo daré, cuando lo tienes contigo.
28 do not say to your neighbor, “come back later; i’ll give it tomorrow” — when you now have it with you.

"no hay que preocuparse por dejar el panel de control en un tractor y darse cuenta de que no lo tienes cuando sales con otro".
"there is no worry about leaving a control panel in one tractor and taking off in another to find you don't have it."

el no admitir que uno tiene ego cuando lo tiene, es tener ego doble! (risas) vamos a decir que hay ego en mí, pero que no lo admito.
not admitting that there is ego when one has it, is double ego! (laughter) let us say that there is ego in me, but i don’t admit it.

exhibe la ansiedad de separación , por ej., no quiere estar en los brazos de otra persona cuando lo tiene en brazos su cuidador principal
exhibits separation anxiety , e.g., does not want to be held by another person when being held by primary caregiver

hoy, rodrigo es un guía de montaña que ha liderado grupos por muchos años, creyendo que tal vez sus clientes también están siendo llevados por el mismo impulso que lo hizo a él viajar un día. ya sea en el hielo patagónico o manejando un 4 x 4 en el desierto de atacama, él ama su trabajo, disfruta la sensación de libertad que tiene cuando lo está haciendo.
today, rodrigo is one of the most experienced mountain guides of south america. he has been leading groups for many years, believing that perhaps his clients are being taken by the same impulse that made him travel one day. either in the patagonian ice cap or crossing the atacama desert on a 4wd, he loves his job, he enjoys the feeling of freedom he gets when he is doing it.

en síntesis, la experiencia de tratar con un psicópata puede ser muy inquietante para la mayoría de la gente, sin mencionar que, cuando lo tiene a usted atravesado, puede estar seguro de que será infamado falsamente, sin lugar a duda.
in sum, the experience of dealing with a psychopath can be very troubling for most people, not to mention, when he is through with you, you can be sure that you will be vilified falsely, no doubt about it. i recently asked field about what one can do when faced with the lies of a psychopath (field refers to them as sociopaths) and the apparent absence of justice when it comes to their behavior.

si lo vistes con átomos, átomos de hidrógeno, así se ve cuando lo tienes en tu computadora, pero en realidad es más bien así, en el sentido de que los átomos tienen cierta esfera que no se puede penetrar --repelen.
if you dress it up with atoms, hydrogen atoms -- that’s what it looks like when you have it on your computer -- but actually it’s sort of more like this, in the sense that the atoms have a certain sphere that you cannot penetrate. they repel.

sí, analizando el símbolo del sueño e ignorando el color (cuando lo tiene), se está omitiendo la mitad de la información y del significado de la imagen, especialmente el contenido emocional.
yes. analyzing a dream symbol while ignoring its color (if it has one), ignores half the information and half the meaning of the image, particularly the emotional content.

los tranvías paran justo delante de la entrada, sus frenos chillones arrancan del sueño a leo todas las noches, del sueño que él busca y busca, y casi nunca encuentra cuando lo necesita, por la madrugada está como atontado del sueño que, burlón, entonces lo tiene en sus garras de modo aún más firme.
leo’s flat has two large windows, looking out on the wall of the house on the other side of the narrow road. trams stop directly in front of the entrance, their shrill brakes tearing leo out of his sleep every night, the sleep he seeks and seeks and so rarely finds when he needs it.

9. en chiapas, la mayoría de la población -que representa aproximadamente el 40% del total de la población rural del país- depende de la agricultura, pero más de la mitad de ellos gana menos de 3 dólares de los ee.uu. por día y tiene un acceso muy limitado al crédito -cuando lo tiene- mientras que las autoridades demuestran más interés en dar apoyo a las inversiones de un reducido número de empresas bien capitalizadas y vinculadas a las elites gobernantes que a través de los años han recibido recursos técnicos y financieros estatales.
9. in chiapas the bulk of the population - which represents about 40 per cent of the total rural population - is highly dependent on agriculture, but over half of them earn less than us$ 3 per day and have very limited access to credit, if none, whilst the authorities seem more interested in supporting the investments of a small number of enterprises which are well capitalized and tied to the governing elite who over the years have dedicated to them state financial and technical resources.