Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
- un punto luminoso en el cielo de bélgica -
- one bright point in the sky of belgium -
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
su ubicación está marcada por un punto verde en el mapa.
your location is marked by a green dot on the map.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hermosa parcela en dos niveles, en un punto verde en el oeste...
beautiful plot in 2 levels, in a green spot in west crete. 10...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ellen hace un punto interesante sobre el phals en el mercado.
ellen makes an interesting point about the phals in the marketplace.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
una luz verde con color rojo en el centro apareció cruzando el cielo.
a green light with the color of red in the middle flashed across the sky.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
desliza el punto verde hacia la derecha para leer las entradas en el cronograma.
slide the green dot to the right to read entries on the timeline.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el cese afirma que hace falta más europa en el cielo para proteger a los viajeros
more europe in the sky needed to protect travellers, says eesc
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
x. es fácil ver lo que hace que el cielo sea lo que es.
x. it is easy to see what makes heaven.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ahora hay un punto en la naturaleza del hombre en que él puede escoger entre el cielo y la carne.
there is now a point in the nature of man that he can choose between heaven or the flesh.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dios tiene un gran trono en el cielo donde se hace su voluntad.
god has a great throne in heaven where his will is done.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es como un punto de luz que se abre hasta que todo el cielo está rodeado por esta luz luminosa.
it's like a pinpoint of light that's opened up until the whole sky is surrounded by this luminous light.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dado que están muy lejos, las estrellas aparecen como puntos en el cielo.
since the stars are all very far away they appear as points in the sky.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
esta pregunta es tan importante que hace la diferencia entre el cielo y el infierno.
this question is so important that it makes the difference between heaven and hell!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cuando se ataca un blot con dos fichas se hace un punto.
when you hit a blot with two checkers and make a point.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hace un par de años atrás nosotros a menudo contemplábamos el cielo en las cercanías de moscú.
two years ago we often watched the sky near moscow.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he omitido decir hace un momento que hay un punto esencial: la investigación en el marco de la reforma administrativa.
just now, i left out one essential point, research, within the framework of administrative reform.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
es una luz diáfana, clara, que hace que el cielo sea más azul y la visibilidad más nítida.
the light we are having here is a clear and bright light, which makes the sky bluer and the visibility more unclear.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el orador hace pensar a la gente que muchos en el cielo-ref mt 7:13,14
he makes people think that many will enter heaven-ref mt 7:13,14
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
50 porque todo aquel que hace la voluntad de mi padre que está en el cielo, ése es mi hermano, y hermana, y madre.
50 for whosoever shall do the will of my father which is in heaven, the same is my brother, and sister, and mother. king james bible
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
este es un punto clave que hace que olympus se quede un paso atrás en la competencia.
this is an important point where olympus lags behind the competition.
Letzte Aktualisierung: 2013-09-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: