Sie suchten nach: que intentas hacer (Spanisch - Englisch)

que intenté hacer.
that you want.

eso es lo que intenta hacer hevallo.
hevallo tries to do that.

eso es lo que intenta hacer la comisión.
that is what the commission is trying to do.

it’s not fair to make claims that are unproven , aunque entiendo que intentas hacer.
it’s not fair to make claims that are unproven, although i understand the point you are trying to make.

esto es precisamente lo que intenta hacer la presidencia.
this is very much what the presidency is trying to do.

eso es lo que intento hacer y lo que seguiré haciendo.
that is what i am trying to do and that is what i will continue to do.

sé lo que se está preparando, lo que intenta usted hacer.
i know what is in hand, what you are trying to do.

precisamente esto es lo que intenta hacer el informe van-velzen.
i hope that there will be no opposition to the implemen tation of a social policy from any part of the european community.

esto es precisamente lo que intenta hacer el texto presentado por méxico.
that was precisely the aim of the revised draft resolution introduced by mexico.

lo que intenta hacer la comisión, resulta ya muy difícil de lograr.
that does not just pertain to the topic that was under discussion earlier this evening, namely the coordination of taxes and tax legislation regarding pension contributions.

lo que intenté hacer fue mostrar la diversidad de los proyectos con mis selecciones:
what i tried to do was show the diverse range of the projects with my selections:

es testigo hasta el martirio de que el hombre vale más que lo que intenta hacer.
she is the protector of the human conscience.

en nombre de los 50 000 muertos que ya han caído, le ruego que intente hacer más.
on behalf of the 50 000 people already killed, i should like to ask you to try to do more.

construí una interfaz web para ver "la pesca de ballenas", que intenta hacer eso.
i built a web interface for viewing "the whale hunt" that attempts to do just this.

haré una observación más, que intenté hacer ayer por la mañana en el parlamento del país que mejor conozco.
i will make one additional point, which i attempted to make yesterday morning in the parliament of the country i know best.

permítame que intente simplificarlo.
let me try and simplify it.

el futuro que intenta surgir
what is the future that wants to emerge

sin embargo, combina inteligencia y estupidez en un enfoque incoherente que intenta hacer compatibles entre sí cosas que no lo son.
however, it combines intelligence and stupidity in an incoherent approach that is trying to make things compatible with each other that are not.

después, viendo la carinha triste de ella, explicó: es que todo lo que intenté hacer de bueno hoy fue equivocado.
then, seeing her sad face, he said:

cafetaleros, ganaderos y ajonjoliceros están siendo beneficiados por una política que intenta hacer andar al más lento del grupo, al algodonero.
these producers are benefiting from a policy aimed at reactivating cotton, the slowest of the group.