Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
caos hubo en tu niñez
there was chaos in your childhood
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¿qué deseabas ser en tu niñez?
what does your job consist of ?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
probablemente, cuando hieres los sentimientos de alguien o rompes un juguete que te gustaba en un ataque de rabia, te sabe mal. o sea que ya va siendo hora de amaestrar a ese cachorrito.
you probably even feel bad afterward if you've hurt someone's feelings or broken a toy you liked. so let's get that puppy trained.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en tu niñez y en tu adolescencia una de tus características dominantes era encontrarle solución a todo; te negabas a aceptar, desde entonces, la idea de lo insoluble.
in your childhood and adolescence one of the dominant characteristics of your personality was always to find a solution for everything; ever since your childhood, you refused to accept the possibility that anything could be unsolvable.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
por la razón que a veces sientes que dios te odia, suena como si tal vez, en tu pasado, sentiste que un varón de importancia te odiaba. me pregunto si tal vez tuviste una relación confusa con tu padre durante tu niñez y nunca estuviste segura si te amaba o no. digo esto porque a veces tenemos la tendencia de proyectar en dios, nuestro padre celestial, exactamente como nos sentimos o sentíamos hacia nuestro padre terrenal.
because, at times, you feel that god hates you sounds as if, in your past, you may have felt that a significant male hated you. i wonder if you may have had a confusing relationship with your father when you were growing up and never felt certain whether or not he loved you. i say this because we tend to project onto god, our heavenly father, exactly how we feel or felt towards our earthly father.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en 2003 trabajamos con stencils en las calles. puedes bajarte nuestras plantillas, envianos las tuyas!. + información trash: reutiliza en tu vida el 10 de octubre de 2003, en el espacio de saladestar, barcelona, abrimos trash, una especie de tienda/exposición de muebles, en la que si algo te gustaba, te lo podias llevar gratis!
in october 10th 2003, we opened trash, a kind of shop/exhibition of furniture that we picked up from the streets of barcelona, at the exhibition that was held in saladestar, people could take for free! any piece of furniture that they liked.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: