Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
¿qué me sucede?
"what is happening to me?" she wondered.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
¿qué es lo que me sucede?
what's wrong with me?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
que me vea.
notice me.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pues me sucede lo mismo
feet the same happens to me
Letzte Aktualisierung: 2020-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
con todo me sucede igual...
well, what is one to do?
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
que me eskriba
let me eskriba
Letzte Aktualisierung: 2022-10-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
que me faltan.
i want to be real.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
que me recomiendan?
que me recomiendan?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
que me tocas".
you keep felling me up.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
¿porqué esto me sucede a mí?
why did this happen to me?"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
esto me sucede de vez en cuando...
it sometimes happens to me.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
me sucede lo mismo con mi música.
yeah. in a way i feel as if my books do write themselves.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
me sucede lo mismo que a mis colegas.
we cannot depart from the rules.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
esto me sucede cuando danzo, cuando actúo.
it happens when i dance, when i'm acting.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
25 pues lo que temo viene sobre mí, y lo que me aterroriza me sucede.
25 what i feared has come upon me; what i dreaded has happened to me.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
se que te sentiste culpable y aun hoy te culpas de todo lo que me sucede.
“that’s all i ask of you for right now commander.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
he estado sobrio durante dos años, y esto me sucede.
i’m sobber for 2 years, and this happens.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
que me, que me, que me, que me
i've treated you unkindly but darling can't you see
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
4. gracias sean dadas a ti, de quien viene todo, siempre que me sucede algún bien.
thanks be to you from whom all things come, whenever it is well with me.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
me convencen de que la vida es el 10% qué me sucede, y el 90% cómo reacciono a él.
i am convinced that life is 10% what happens to me, and 90% how i react to it.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: