Sie suchten nach: que no haya novedad (Spanisch - Englisch)

¡que no haya duda!
let there be no doubt!

que no haya obstáculos
let there be no hindrance

que no haya calumnias.
let there be no backbiting.

insiste en que no haya
she insists that there are

pero que no haya malentendidos.
let there be no misunderstandings, however.

que no haya de descubrirse;
that will not be disclosed,

¡pero que no haya malentendidos!
who are the five biggest recipients?

lástima que no haya aquí un
it is a pity that the council is not here now, because i should be glad of a debate with them.

ello para que no haya equivocaciones.
i say that so that there shall be no misunderstanding.

—puede que no haya muchos.
there was no woman in the case.

- siempre que no haya enseñanzas -
- when there are no teachings -

que no haya malentendidos al respecto.
let there be no misapprehension about that.

que no haya pasión que no valga
you may not see this again

espero que no haya ninguna objeción.
i hope there are no objections to this.

-nada que no haya sido mencionado anteriormente.
-anything not mentioned above.

deseche la solución que no haya usado.
discard any unused contents.

operación que no haya quedado definitivamente cerrada
transaction not finally closed

primera condición: que no haya más dictaduras.
for outcome of vote: see minués.

señor presidente, que no haya ningún malentendido.
van der waal (ni). — (nl) mr president, should we say with a subject like the present one that repetition is the strength of advertisement or can you get too much of a good thing?

hasta la fecha no se ha adoptado ninguna medida en el senado, pero es posible que en un futuro próximo haya novedades positivas.
no action had been taken so far in the senate, but positive developments might be forthcoming in the near future.