Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
no le gusta hablar de su trabajo.
when the landing gear did not work.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a tom no le gusta hablar de su trabajo.
tom doesn't like to talk about his work.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a la gente que no le agrada.
people she doesn’t like.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
por ello le ruega que no le complique su trabajo.
she therefore asked him not to complicate her task.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¿no le agrada ninguno de estos?
don't you like any of these?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a tom no le agrada mary.
tom doesn't like mary.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a emet no le agrada esa mujer.
emet dislikes that woman.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a los estados unidos está claro que no le agrada.
the united states obviously doesn’t like it.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
usted no hace bien permaneciendo con terapeuta que no le agrada.
you do yourself a disservice by staying with a therapist that you do not like.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
al cuerpo no le agrada el agua salada.
your body doesn't like the saltwater.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en verdad a obama no le agrada atacar
i have a feeling biden may be a better debater than obama. obama doesn't really like to attack.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tengo entendido que a la comisión no le agrada mucho la idea.
i understand from the commission that they are really not very keen on this idea.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fármaco no tomado - no le agrada la forma
drug not taken - dislike form (context-dependent category)
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
ni lo encuentra ser un lugar donde dios esconde los que no le agrada.
nor is god forcing people to live there because he is displeased with them.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
95. el sr. sorabjee dice que el proyecto de resolución l.17 no le agrada.
95. mr. sorabjee said that he was not comfortable with draft resolution l.17.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fármaco declinado por el paciente - no le agrada el sabor
drug decl patient - disl taste
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
al padre james no le agrada la idea, y está muy escéptico.
father james felt uncomfortable about that and he was more than sceptical.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fármaco no tomado - no le agrada la forma (hallazgo)
drug not taken - dislike form (context-dependent category)
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
una manera agrada al señor, pero la otra no le agrada en absoluto.
one way pleases the lord and the other way does not please him at all!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fanning tiene una ideología política de izquierda, aunque afirma que no le agrada discutir esta cuestión.
fanning takes a left-leaning political stance, although he claims he is not fond of discussing the issue.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: