Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
--que no se te caiga al agua.
"don't drop it in the water."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
que te caiga un rayo.
being hit by the lightning.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
que no te amo,
you see, i have time.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pensaba que no te caería bien.
i thought you wouldn't like me.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
que no te entiendo
k no tentiendo
Letzte Aktualisierung: 2015-06-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
que no te abrume.
it is essential that we teach digital inclusion.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pensé que ya no te caigo bien
i thought you don't like me anymore
Letzte Aktualisierung: 2023-08-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
que no te encuentro".
that i can't find you".
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
¡que no te sorprendan!
don’t be surprised!
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
creo que no te gusto
which one mommy
Letzte Aktualisierung: 2023-09-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
que no te lo cuenten.
don’t let others tell you about it and experience it yourself.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ahora que no te tengo
- i do not use, nor have i ever endorsed the vertex cables.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dijiste que no te lastimaría.
– you said you do not you will be sorry.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
seguro que no te conocía tan bien como tu pensabas,
sure i didn't know you as good as you thought,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
gente, así que no importa la edad de la gente que conozcas siempre y cuando te caiga bien.
no. the events that are available are the ones that are in green and say "available".
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
de esa manera, es menos posible que te caiga encima.
that way, it's less likely to tumble down on you.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
que le caigo bien.
well, i tried. did you?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
-bien, pero no digas que no te lo dije.
- yeah, i know, but i think that made her more cute.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
esta muy bien la idea de donar el cabello, espero que al final no necesites la quimioterapia y no te caiga el pelo
donating your hair is a very good idea, i hope that in the end you don't need chemo and your hair will not fall
Letzte Aktualisierung: 2013-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
no les caigo bien a tus estudiantes.
your students don't like me.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: