Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
lo que pide es otra cosa.
it is asking for something else.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
así que pide usar el teléfono
so he asked to use the phone
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ella le da todo lo que pide.
she gives him everything he asks for.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eso es lo que pide el cuerpo
what i do over in germany
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eso es lo que pide el informe.
it is what the report calls for.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
la autoridad que pide la detención;
the authority which issued the request for arrest;
Letzte Aktualisierung: 2018-03-04
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
es un idioma que pide que hables.
it’s a language that requires you to speak.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eso es lo que pide el sr. van dam.
that is what mr van dam is asking.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
lo que pide usted es totalmente imposible.
what you are asking for is absolutely impossible.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
¿y qué es lo que pide el mercado ?
and what does the market want?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lo que pide ante todo es eficacia y rendimiento.
efficiency and performance are what he expects above all.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¿hace miguel el favor que pide paola?
miguel does favor asking paola
Letzte Aktualisierung: 2016-01-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
aludió asimismo a su enmienda por la que pide la
gerard collins (uen, munster) also applauded a "very successful summit".
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
esto es exactamente lo que pide también nuestro parlamento.
that is precisely what this parliament is seeking too.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
al que pide servicios a jesús, él se los mostrará.
whoever asks jesus for service, to him he will give it.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
creo que pide decir que la propaganda racista es legal.
i think it begs the question to assert that racist propaganda is legal.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
¿qué es lo que pide la comisión de control presupuestario?
what is the committee on budgetary control asking for?
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
esto es lo que pedimos; esto es lo que pide la resolución.
that is what we are calling for, that is what the motion is calling for.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
señor colino, supongo que pide la palabra por alusiones personales.
mr colino, i assume you are asking to speak regarding some personal remarks.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
la parte que pide reparación debe presentarse con las manos limpias ".
a party who asks for redress must present himself with clean hands. "
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung