Sie suchten nach: que queria el capitan que jack hiciera (Spanisch - Englisch)

dijo que quería el suministro.
you said to be a journal about his work.

pensé que querías el divorcio.
i thought you wanted a divorce.

como el capitán que sujeta el timón
as the boatman that holds the rudder

decidí no hablar de lo que quería el banco sino de lo que quería el cliente.
mr. gaw got everything that he wanted without even asking for it.

es mucho mejor que lo que quería el consejo, que era un período de 13 años.
it is far better than what the council wanted which was the 13-year period.

un molesto problema con el generador, mientras que el capitán, que apenas puede mantenerse.
an annoying problem with the generator while the skipper, they can hardly stay.

ni que decir tiene que el calendario de nueve años representa un avance con respecto a lo que quería el consejo de ministros.
the nine-year timetable, of course, is an improvement on what the council of ministers wanted.

creemos que se trata de un error, y que lo que quería el grupo socialista era que fuese el 31 de diciembre de 1995.
we understand that this was a mistake, and that what the socialist group really meant was 31 december 1995.

" el general arellano me informó que lo que quería el general pinochet era terminar luego con los procesos que permanecían pendientes...
"general arellano informed me that what pinochet wanted was to bring an end to the remaining legal processes...

el autor ha sido puesto en libertad, que era lo que quería el comité, que debería aprovechar esa circunstancia para dar por terminado el examen del caso.
the author had been released which was what the committee wished, so the committee should take advantage of that way out.

el diálogo que quería el fsln en ese momento no era con somoza sino con los sectores opositores realmente anti-somocista, que veía representados en pjch.
nonetheless, the dialogue the fsln wanted at that moment wasn’t with somoza but with the genuinely anti-somocista sectors, who it saw represented by chamorro.

la compañía o el capitán que contrate a una persona que no posea el título exigido por la presente directiva;
a company or a master has engaged a person not holding a certificate as required by this directive;

existe y tiene éxito, y es todo lo que quería el parlamento. evidentemente no queríamos desafiar al comisario, pero de todos modos constata mos que ha sido un mecanismo que funciona.
secondly, we have constantly said that when the com munity reduces production by means of stabilizers, it must be made clear that it should be discussed interna tionally — in the context of the gatt negotiations — and that there should be an international agreement so that other countries will not fill the space that we are now trying to liberate.

existe también un acuerdo sobre la comitología que, en este caso, tampoco es el que quería el parlamento, pero hay una propuesta de información continuada y regular al parlamento europeo y al consejo.
there is also an agreement on comitology which in this case is not what parliament wanted either, but there is a proposal of continued and regular information to the european parliament and the council.

instrucciones para el capitÁn que tenga obligaciÓn de llevar un diario de a bordo segÚn el modelo del anexo ii y de hacer declaraciÓn de desembarque/transbordo segÚn el modelo del anexo iii
instructions to masters required to keep a log-book as shown in annex ii and a landing/transhipment declaration as at annex iii

pero la verdad es que los gobiernos, que son los que dominan el orden del día de una conferencia intergubernamental, tomaron una decisión distinta y, por tanto, el orden del día es el que fue y no el que quería el parlamento europeo.
the truth, however, is that the governments, which control the agenda at an intergovernmental conference, took a different decision and the agenda was, therefore, not the one the european parliament wanted.

de hecho las autoridades, sabiendo que no estaba apoyando la causa de la manera que quería, el retraso de confirmar su nombramiento, aunque estaba en heidelberg llevar a cabo el trabajo.
in fact the authorities, knowing that he was not supporting the cause in the way they wanted, delayed confirming his appointment even though he was in heidelberg carrying out the job.

bajo los términos del tratado de paz con los aliados en 1947 , italia, que espera mantener la colonia de tripolitania y francia, que quería el fezzan , renuncio a cualquier reclamación a libia.
under the terms of the 1947 peace treaty with the allies, italy, which hoped to maintain the colony of tripolitania, (and france, which wanted the fezzan), relinquished all claims to libya.

me hallaba yo en la plataforma cuando el capitán, que observaba la situación desde hacía algunos instantes, me dijo:
just then i was on the platform. observing the situation for some while, the captain said to me:

a finales de 2001, stratus se vio envuelta en una storyline junto al presidente de la wwf vince mcmahon y su esposa linda siendo demandada por vince ya que quería el divorcio (kayfabe), durante un episodio de "smackdown!
in early 2001, stratus became involved in a storyline with wwf chairman vince mcmahon, during a time when vince's wife linda was kayfabe institutionalized following a demand vince had made for a divorce during an episode of "smackdown!