Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
él va a trabajar en un taxi
he goes to work by taxi
Letzte Aktualisierung: 2016-05-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
estamos acostumbrados a trabajar en un vector.
we're so used to working in one vector.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a) a trabajar en un empleo adecuado;
(a) to mediation of work in suitable employment;
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
en 1976 pasó a trabajar en un hospital del estado.
it has to do with the unknown.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el grupo comenzó a trabajar en un nuevo disco.
in fact, ‘xxx,’ i think is a fantastic record.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pongámonos a trabajar en un espíritu de confianza y solidaridad.
let's get to work in a spirit of confidence and solidarity.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cada día me despierto, voy a mi escritorio, y comienzo a trabajar en un proyecto.
every single day i wake up, get to my desk, and start working on one project.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
b) "uno que esté dispuesto a trabajar en un plazo de dos semanas ".
(b) "available to start work within two weeks ".
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
por último, dejé el lugar de trabajo y me puse a trabajar en un centro comercial.
at last, i left the workplace and started working at a department store.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
no sé si ya existe, o si se espera que empiece a trabajar en un futuro próximo.
on october 22, 1936, through my norwegian attorney, the late michael puntervold, i had the honor of appealing to you in a letter receipt of which you were kind enough to acknowledge in your reply no.3a-15105-15085. i am not informed as to the present status of the question of creating a tribunal against terrorists under the league of nations. i do not know whether it already exists, or whether it is expected to start working in the near future.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
por ello, el desempleado que percibe ayudas también está autorizado a trabajar en un trabajo temporal.
this allowance is paid to women who in the two years preceding the birth of their child were covered by health insurance for at least 180 days and who give birth:
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
por ello quisiera decir, personalmente, mi disponibilidad a trabajar en un compromiso.
consequently, i should like to indicate my personal readiness to work for a compromise.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
también se comenzó a trabajar en un modelo de atención integral para la adolescencia.
work also began on a comprehensive health care model for teenagers.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la licencia de obras es la autorización para empezar a trabajar en un proyecto de construcción.
a building permit is an authorisation to start work on a building project.
Letzte Aktualisierung: 2018-03-04
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
después, ellos comezaron a trabajar en un nuevo álbum de estudio de la banda.
afterward, they would begin working on the band's next studio album.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el cesm de marruecos se ha mostrado dispuesto a trabajar en un informe sobre este asunto en 2014.
the esec of morocco has declared itself willing to work on a report on the subject in 2014.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
* profesionalismo: esto llevó a trabajar en un código de ética, licencias y profesionalismo.
* professionalism: this led to work on a code of ethics, licenses, and professionalism.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el trío empezó a trabajar en un segundo álbum pero fue completado por otros productores y lanzado en europa.
the trio began work on a second album but it was completed by other producers and released in europe.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
como nuevo jefe de ingenieros de pfalz, gehringer inmediatamente comenzó a trabajar en un diseño original de combate.
as pfalz’s new chief engineer, gehringer immediately commenced work on an original fighter design.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el recurrente iba a trabajar en un proyecto del programa de las naciones unidas para el desarrollo (pnud).
the project for which the complainant was to work was a united nations development programme (undp) project.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: