Sie suchten nach: que se conectara manana, cuando estoy des... (Spanisch - Englisch)

otro sueño que se repetí, sucede cuando estoy escalando una montaña.
another dream that reoccurs takes place as i am climbing a mountain.

deseaba decir que, naturalmente, estoy muy satisfecho de que se note mi ausencia. ello demuestra que, cuando estoy presente, hay cierta actividad.
i just wanted to say that i am obviously very pleased that my absence was noticed, as that proves that something gets done when i am there.

en otras palabras, es sólo cuando estoy de acuerdo con los pensamientos y tentaciones que se presentan que he pecado.
in other words, it is only when i agree with the thoughts and temptations that come up that i have sinned.

sananda me ha informado lo telepática que es y mi mensaje indicaba que sananda deseaba que se conectara conmigo.
sananda had informed me how telepathic she is, and my message indicated that sananda wished her to connect with me.

el puerto con el que se conectará al servidor
the port to connect to the server on

cuando estoy en casa, soy pastor en una iglesia que se ha comprometido a ingresar a la transición posmoderna y encarar sus problemas osadamente y confiadamente.
for twenty-four years, i served as a church planter and pastor serving a church that committed itself to enter the postmodern transition and deal with its issues boldly and confidently.

es a través de la pulsión de contacto que se conectará
it is the insertion of the individual to his surroundings.

aun cuando estoy convencido de la total ineficacia de esta medida, comprendo que se haya querido demostrar a los franceses que se hacía todo lo necesario para detener a los terroristas.
national security, like company security, depends on the existence of a wide variety of controls at different levels, with back-up systems.

y me parece lamentable que se me quite la palabra, amputando un tercio de mi tiempo de intervención, justo cuando estoy diciendo que la directiva bolkestein fue expulsada sin ceremonias por el sufragio universal de una patada en el trasero dada por el pueblo francés, y he aquí que vuelve al parlamento europeo.
in my view, the problematic provision allowing the member states to demand fulfilment of further requirements relating to social policies or consumer protection must be removed from the directive.

e) el administrador del dit ensayó y evaluó el dit, tal como lo entregaron los proveedores, para cerciorarse de que sus funciones correspondieran a las especificaciones y de que se conectara correctamente con los registros.
the itl administrator has tested and evaluated the itl, as delivered by the itl vendors, to ensure that the itl functions are as specified and work correctly with registries;

jannie: depende, a veces ya tengo un nombre en la cabeza pero cuando estoy terminando la muñeca cambio el nombre otra vez, porque veo que se trata de un chico o una chica.
jannie: it depends really. somtimes i have a name, and then when i look at how the doll is developing either into a boy or a girl, then i can figure out a name accordingly.

contará con una subestación eléctrica en tierra a la que se conectará cada convertidor, para la evacuación de la energía.
it will include an electric substation on land, to which each converter will be connected to, that will be used to evacuate power.

la vía será un túnel de ocho kilómetros, a la que se conectará el equipo de bombeo de vacío de oerlikon leybold vacuum.
the track will be an eight kilometers long tunnel, to which the vacuum pumping equipment from oerlikon leybold vacuum is connected.

el snapshot agent se conectará con el qnap nas y podrá ver que se añade el nas a la lista en la página de inicio.
the snapshot agent will connect to the qnap nas and you can see the nas been added to the list on the start page.

dedica unos minutos la sala de visualización. cuando estoy decluttering, me gusta tomar un momento para echar un vistazo a una habitación, y pensar en cómo quiero que se vea. ¿cuáles son las más importantes piezas de mobiliario?
数分で部屋を可視化する費用。 when i’m decluttering, i like to take a moment to take a look at a room, and think about how i want it to look。 what are the most essential pieces of furniture?

existe una cuestión de carácter general en el que se basa todo y que les ruego consideren con la debida atención: no soy optimista -tal como se dijo- no cierro los ojos ante las graves dificultades del régimen de tránsito, no tengo dificultad alguna, cuando estoy seguro de los errores de la comisión, en admitirlos, sin embargo, pido que se lleven a cabo análisis apropiadas.
there is a general fundamental point to which i ask you to give close attention: i am not an optimist - as has been said - i do not close my eyes to the serious problems of the transit system; when i am convinced that the commission has made mistakes, i have no difficulty in admitting it, but i do ask that the matter be properly looked into.

el vis es una base de datos central europea que se conectará a los sistemas nacionales de los estados miembros para que sus autoridades competentes en materia de visados, fronteras y otras cuestiones introduzcan y consulten datos sobre solicitudes de visados y sobre las decisiones tomadas al respecto.
the vis is a european central database, which will be connected to the national systems of the member states to enable their visa, border, and other competent authorities to enter and consult data on visa applications and the decisions taken thereon.

china posee intereses energéticos estratégicos: en 2010 puso en marcha, en tiempo récord, un gasoducto desde turkmenistán que pasaba por uzbekistán y kazajstán y que se conectará plenamente a la red energética nacional de china.
china has strategic energy interests – in 2010 they brought on stream in record time a gas pipeline from turkmenistan through uzbekistan and kazakhstan, to be fully linked into their internal energy network.

a este respecto, el espacio liberado por el antiguo lecho del río constituye un excelente corredor para los futuros enlaces terrestres: allí va a construirse una autopista de cuatro vías, exclusivamente reservada a los camiones, que se conectará directamente a la red de autopistas españolas y europeas.
this kind of seminar is a valuable opportunity for delegates from the new member states in particular to familiarise themselves, on the basis of examples of best practice, with launching and managing projects co-fi -nanced by the structural funds.

estas estaciones dispondrán de dos fases de tratamiento: el mecánico y el biológico, desarrollarán los procedimientos de tratamiento de aguas residuales más modernos y estarán equipadas con un sistema totalmente automático, que se conectará al sistema scada con el fin de permitir el funcionamiento, control y seguimiento de todo el proceso de tratamiento.
these plants will have two treatment phases: mechanical and biological. both plants will develop modern wastewater treatment procedures and will be equipped with a fully automat system which will be connected to the scada system in order to allow operation, control and monitoring of the treatment process.