Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
¿que tal estan ustedes?
are you sure?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
que tal
what's your partner's name
Letzte Aktualisierung: 2019-10-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
que tal?
yes more or less
Letzte Aktualisierung: 2022-04-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"los masones que la tratan como tal están equivocados.
"masons who treat it as such are mistaken.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
pero, además, están las intervenciones autónomas de la comunidad en tanto que tal.
consequently, the community — the commission — can only welcome this
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
de que tal intercambio sería beneficioso para los estados miembros que están elaborando dichas leyes,
that such an exchange would be beneficial to member states that are in the process of developing such legislation,
Letzte Aktualisierung: 2016-08-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
esta es la razón por la cual los paa tal están aquí.
this is why the paa tal are here.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
los materiales videos de programas, shows, etc. donde el haya aparecido, si tales estan disponibles;
video materials of programs, shows, etc. where he has appeared, if such are available;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
todo esto es una prueba de que tales inmigrantes están muy escasamente integrados.
all this is evidence that these immigrants are very poorly integrated.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
a condición de que, tales recargos están sujetos al acuerdo mutuo de las partes
provided, however, that such surcharges are subject to the mutual agreement of the parties
Letzte Aktualisierung: 2013-02-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
recordemos que tales acciones están prohibidas por la convención europea de derechos humanos;
let us remember that such action is prohibited under the european convention of human rights;
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
31:5 esos tales están dirigidos por su señor, ésos son los que prosperarán.
31:5 it is these who are on guidance given by their lord, and it is just these who are successful.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
además, los programas de subvenciones nacionales pueden utilizarse como un instrumento lícito y como tal están reconocidos en el código de subvenciones del gatt.
in addition, a domestic subsidy programme can be used as legitimate policy tools and are recognized explicitly as such in the gatt subsidies code.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la herramienta es un archivo de <PROTECTED> <PROTECTED>, y como tal, están disponibles todas las funcionalidades habituales de <PROTECTED>.
the tool is a <PROTECTED> <PROTECTED> file, and as such, all the standard functionality of <PROTECTED> is available.
32 los que no acepten al que llama a alá no podrán escapar en la tierra, ni tendrán, fuera de Él, amigos. esos tales están evidentemente extraviados.
32 and whoso respondeth not to allah's summoner he can nowise escape in the earth, and he hath no protecting friends instead of him. such are in error manifest.