Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
pero, que tal si .....
but, what if...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
si vamos a pie tardaremos mucho.
if we walk, we'll be very late.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
que tal
what's your partner's name
Letzte Aktualisierung: 2019-10-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
¿qué tal si vamos con tu familia?
you are going to help us?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
que tal?
yes more or less
Letzte Aktualisierung: 2022-04-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
¿por qué vendría si vamos a lastimarla?
who are you?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
si vamos a convencer a estos jueces…
– to… – to…
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
¿y que tal si ellos son
and you
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
que tal si nos vemos afuera
not much english
Letzte Aktualisierung: 2014-05-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
si vamos a recibir la maravillosa visita de la
in the same way as it is we who provide 70% of aid to the russians, but it is the americans who benefit.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
escuchar es realmente necesario si vamos a escuchar.
listening is really necessary if we are to hear.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
que tal si hubiese otra manera".
what if there's a different way.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
si vamos a poner nuestras manos sobre él….
if we’ll put our hands on him….
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
que tal si solo te doy una mamada?
what if; i only give you a blowjob?
Letzte Aktualisierung: 2017-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ahora si vamos a demostrar quién manda en venezuela .
now we are really going to demonstrate who rules venezuela”.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
-¿qué te parece si vamos a comparte ropa?- preguntó lisa
“what do you think if we go and buy you some clothes?” asked lisa
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
le conteste,"que tal si no me dice?"
i replied, "what if he doesn't answer me?"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
- ¡solo! ¡pues si vamos a ser más de cien muchachos!
"alone? there will be more than a hundred of us!"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
si vamos a hablar de trabajos, tenemos que hablar de emprendedores.
so if you're going to talk about jobs, then you have to talk about entrepreneurs.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
entonces. que tal si nos vemos en polonia?
how about meeting in poland then?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: