Sie suchten nach: que tap (Spanisch - Englisch)

la primera gran captura se dio apenas dos meses después de que tap iniciara los vuelos directos entre porto alegre y portugal.
the first major bust came just two months after tap started direct flights between porto alegre and portugal.

es probable que “tapas” sea una de las palabras de...
on the occasion of the 5th centenary of the death ...

no obstante, la comisión hizo hincapié en que tap incrementase sus esfuerzos por mejorar la eficiencia con objeto de alcanzar los aumentos de productividad logrados por sus competidores.
the commission concluded that the airline had successfully implemented its restructuring plan duringthe period under review, and portugal had strictly complied with the conditions set out in the decision.however, the commission insisted on tap increasing its efforts to improve efficiency to match the furtherproductivity gains achieved by its competitors.

no obstante, la comisión insistió en que tap debía hacer más esfuerzos por aumentar su eficacia, para estar a la altura de la mayor productividad alcanzada por sus competidores.
however, the commission insisted on tap increasing its effortsto improve efficiency to match the greater productivity gains achieved by its competitors.

también conviene que tapas, tapones y tubos sean csterilizables y de láeil imipie/a.
caps, stoppers and pipes should also be stcrilizable and easy to clean.

al excluir que la ayuda pueda afectar las condiciones del comercio en una medida contraria al interés común, la comisión ha tenido en cuenta el hecho de que tap no se ha fijado objetivos de aumento de su cuota de mercado y prevé un incremento de la oferta durante el período de reestructuración inferior al crecimiento previsto del mercado.
the commission has taken into account the fact that tap has no market share expansion objectives and forecasts a growth in supply over the restructuring period lower than the forecast market growth, to exclude that the aid may affect trading conditions to an extent contrary to the common interest.

también conviene que tapas, tapones y tubos sean esterilizables y de fácil limpieza interesa que biberones y accesorios se desmonten, limpien y esterilicen a intervalos regulares y adecuados.
caps, stoppers and pipes should also be sterilizable and easy to clean. all bottles and accessories should be taken to pieces, cleaned and sterilized at appropriate and regular periods.

la expresión "tapas" procede de andalucía, donde se utilizó un trozo de pan con jamón para tapar una copa de jerez, con tal de mantener el aroma del vino en el vaso.otra leyenda cuenta que "tapas" proviene de la costumbre en el sur de españa de "tapar el estómago" con algún manjar para que no suba demasiado el efecto del alcohol.
the term "tapas" comes from andalusia, where a piece of bread was used with spanish ham to cover a cup with sherry, therefore maintaining the aroma of wine in the glass. another legend says that "tapas" comes from a custom in southern spain called "cover the stomach" with some delicacy in order to minimise the effects of alcohol.