Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
oh, por que ti el original,
oh, what you the odd fellow,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hablame de lo que ti quieras
tell me what you want
Letzte Aktualisierung: 2016-06-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
soy tanto cierto que ti actuados,
i so certain that you am acted,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
estoy en el mismo barco que ti.
i am in the same boat as you. 我相信你在同一条船上.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ese informe propone que ti parlamento acepte esta situación.
it is up to the plenary to decide and you may not speak on behalf of the plenary.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
no tienes que preocuparse de veterinarios “en tu red” como ti haces comúnmente con tu propio plan del seguro médico.
you do not have to worry about veterinarians “in your network” like you commonly do with your own health insurance plan.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
es ridículo sugerir que "dios me ama más a que ti".
how ridiculous it is to suggest that "god loved me more than you."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
es preciso que ti mensaje multiétnico se escuche continuamente en toda bosnia.
so the multiethnic message has to be heard all the time and in all parts of bosnia.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
finalmente, bk giulini consideró que ti era el beneficiario real de la ayuda.
lastly, bk giulini considered that ti was the actual beneficiary of the aid.
Letzte Aktualisierung: 2018-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
liberar al personal de ti: deje que ti se centre en las áreas críticas para la empresa
free up it staff-allow it to focus on areas critical to business
Letzte Aktualisierung: 2017-01-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
desculp por aquela foto que ti enviei outro dia e que eu mandei a foto errada fiquei morrendo de vergolha
desculp by aquela photo than you outro day passeios e eu mandei wrong photo fiquei morrendo de vergolha
Letzte Aktualisierung: 2014-05-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
afectan menos a un núcleo mental y político que ti la infraestructura psicológica ν pedagógica de su presentación argumentativa.
the next essential step was to induce the workers in the production units to par ticipate actively in this process ol change.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
encuentra el centro más cercano a ti, haz clic aquí.
locate the center nearest you, click here
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la comisión considera, por lo tanto, que ti no ha sido un beneficiario directo o indirecto de la ayuda estatal a cwp.
the commission considers, therefore, that ti has not been a direct or an indirect beneficiary of the state aid for cwp.
Letzte Aktualisierung: 2018-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
en el mes de julio del 2003, se terminó la construcción de un pequeño invernadero de 10 mt x 6 mt que ti... sigue »
in july 2003, the construction of a small greenhouse measuring 10 meters x 6 meters was completed. the greenhouse project aim... follow »
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
por lo que se refiere a la producción de ácido fosfórico, la reestructuración tendrá éxito una vez que ti haya pagado el precio de compra por los activos de cwp.
as regards the production of phosphoric acid, the restructuring will be successful once ti has paid the purchase price for cwp’s assets.
Letzte Aktualisierung: 2018-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
este problema no es una invención, sino un hecho, y nosotros hemos de encontrar una solución de manera que ti consumidor tenga confianza en el mercado interior.
this is not a problem that i have just plucked out of the air.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cuando gaal y sus hombres salgan contra ti, haz lo que más te convenga.»
when gaal and his men come out against you, do whatever your hand finds to do."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
de este modo, el objetivo de la norma sería evitar que ti consumidor se confundiera por causa de unos envases que, aunque contengan pesos similares, de hecho son algo diferentes.
in this way the rules would aim to prevent the consumer being confused by packagings which, though similar in terms of weight, were in fact slightly different.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la regla de oro de cristo es: «no hagas a los demás lo que no quieres que te hagan a ti. haz a los demás lo que quieres que a ti te hagan.
christ' gold rule is: 'do not do to others what you do not want they do to you. do to others what you want they do to you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: