Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
que tu recuerdo vivirá en mi
i can see it in your smile
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
que tu voluntad se haga en mi.
let your will be done in me.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
algo en mi alma
i see you in my dreams
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tengo algo en mi
your breath in my ear
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
que tu perfume lo llevo en mi piel.
i have been here in this place
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
algo en mi vida podría estar en desequilibrio.
something in my life could possibly be out of balance.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
algo en mi simplemente supo.
something in me just knew.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
y de poder saber que tu estas en mi cama
i don't know why it's in my blood
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no conozco wink. ni siquiera sabía de ella hasta que vi la noticia en mi feed en facebook.
i didn’t know wink. i didn’t even know of her until i saw the news in my feed on facebook.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
entonces sucederá algo en mi vida.
then something happens in my life. slowly, but surely, i will stop reacting in these human ways.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
____ yo cambiaré algo en mi vida.
____i will change something in my life.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quiero enseñarte algo en mi oficina.
i want to show you something in my office.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hay algo en mi alma que vuelve a vibrar
i believe that we will be in love eternally
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si pedís algo en mi nombre, yo lo haré
everything you ask in calling upon my name, i will do
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
además, el tipo tiene algo en mi contra.
plus, the guy’s got something against me.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
14 si me pedís algo en mi nombre, yo lo haré.
14 you may ask me for anything in my name, and i will do it.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ellos pusieron algo en mi cabeza que parecía una gorra.
they put something on my head which looked like a cap.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
escribí varios estados en mi muro de facebook contra los destacamentos fundamentalistas y un artículo en el blog de mukto-mona.
i posted a number of status in my facebook wall against fundamentalist forces, and a blog post in mukto-mona blog.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
algo en mi empezó a retorcer se. oí que don juan me hablaba.
i heard don juan talking to me.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cada vez que escribe algo en google lo guarda y lo envía los criminales.
every single google search you type is saved and sent to the criminals.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: