Sie suchten nach: que valio la pena todo lo que yo he sufrido (Spanisch - Englisch)

–¡no sabe lo que yo he sufrido!
'oh, what i have endured!

todo lo que yo he logrado
no i can't, but i will

todo era lo que yo he hecho.
and that decision did all the work.

que fue lo que yo he hecho mal
i just want you to know that i care

mira lo que yo he logrado.
look at what i have accomplished!

eso es lo que yo he experimentado.
that is what i experienced.

déjame decirte en un beso, todo lo que yo he callado
let me tell you in kiss, everything i've kept quiet

eso es lo que yo he querido decir.
that is what i meant.

en tu tesis, no debes escribir todo lo que yo he dicho.
in your thesis, you should not write what i say.

es lo que yo he intentado hacer siempre”.
that is what i have always tried to do.”

lo siguiente viene de lo que yo he aprendido:
the following comes from what i learned:

ellos sabían entonces lo que yo he descubierto recientemente.
they knew then what i have recently found out.

todo lo que hice valió la pena.
that’s when i realized i had made the right decision.

aparentemente el viaje de courtney a la piscina de posibilidades hizo que valiera la pena todo lo que le tomó llegar allí.
apparently courtney's journey to the pool of possibilities was worth everything it took to get there.

era algo que valía la pena ver y escuchar.
it was wonderful both to hear and to see.

tal vez no sentíamos que valía la pena su asistencia.
perhaps we didn’t feel that it was worthy of their attendance.

bueno, lo que yo he tratado de decir es más que todo lo que estamos en guatemala.
in guatemala, we are trying to discuss or rather we are discussing the rights of indigenous peoples. unfortunately, after 500 years, our territories are still being invaded, cultures of ours are still disappearing.

de todos modos, era un costo que valía la pena.
nevertheless, it is worth the cost.

algunos miembros consideraban que valía la pena estudiar esa posibilidad.
some members felt that it would be worth exploring this possibility.

sin lugar a dudas, creo que fue un evento que valió la pena.
certainly, i thought it was a very worthwhile event.