Sie suchten nach: quedó como suspenso en su juicio (Spanisch - Englisch)

confía en su juicio.
trust their judgment.

en su juicio no hubo traductores.
at his hearing there were no translators.

- estar presente en su juicio;
to be tried in his presence

en su humillación fue retirado su juicio.
in his humiliation was taken from his trial.

el señor regocija en su juicio perfecto.
the lord rejoices in his perfect judgment.

33 en su humillación su juicio fue quitado:
33in his humiliation, his judgment was taken away.

wiki cita al contador de eichmann, en su juicio.
wiki quotes eichmann’s counter, at his trial.

luego viste al hombre en su juicio cabal.
then you saw the man in his right mind.

los hombres del templo eran de hecho cáusticos en su juicio.
the men of the temple were indeed caustic in their judgment.

jesús modela praus en su juicio, cuando rehúsa defenderse.
jesus models praus at his trial, where he refuses to defend himself.

126. todo detenido tiene derecho a estar presente en su juicio.
126. all accused persons have the right to be tried in their presence.

compareció en su juicio vistiendo los colores del anc e hizo el saludo del anc.
people cannot decide their future freely with guns at their heads and violence all around.

10. en su juicio, el mesías había de ser acusado por falsos testigos.
the messiah would be accused by false witnesses at his trial.

fue severo en su juicio de los demás ... sinceridad ... que nunca podría perdonar ...
he was stern in his judgment of others ... insincerity ... he could never pardon ...

en su juicio, carromero dio la que ahora sostiene fue una falsa descripción del accidente.
at his trial, carromero gave what he now claims was a false description of the accident.

para casarse, los contrayentes tienen que haber cumplido 18 años y estar en su juicio cabal.
in order to enter into marriage, the bride and the groom must have reached their 18th birthday and be of sound mind.

aunque los testigos del gobierno declararon en su juicio, a él se le negó el derecho a interrogarlos.
government witnesses presented testimony at his trial, but he was denied the right to cross-examine them.

estas sin embargo no prejuzgan la decisión del capitán basada en su juicio profesional correspondiente al convenio solas.
these do not however prejudice the decision of the master on the basis of his/her professional judgement corresponding to the solas convention.

cualquier persona en su juicio entiende que las autoridades temen a su propia gente más que al mítico enemigo de occidente.
every sane person understands that the authorities are afraid of their own people more than the mythical enemy from the west.

3. en su respuesta, la autoridad palestina señalaba que, a su juicio, se trataba de un caso de desaparición.
3. in its reply, the palestinian authority explains that this is a case of disappearance.