Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sueños
dreams
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
quedan.
quedan.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quedan:
mensaje:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"sueños"
"asters"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
sólo quedan tantos sueños rotos
there are only so many reasons to give up
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quedan dos.
so two left.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quedan subsistentes
shall survive
Letzte Aktualisierung: 2015-04-02
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
quedan asalariados.
16 december 1993
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quedan derogados:
the following shall be repealed:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
¡quedan cuatro!
it’s down to four!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
y de sueños me quedan.
y de sueños me quedan.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
envio - ¿qué sueños le quedan ahora por realizar?
envío: what dreams do you have left now?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
de hecho, estos sueños simplemente quedan como una vaga colección de ideas.
in fact, such dreams remain merely as a vague collection of ideas.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ante la tv, las masas introyectan el ideal de las élites, que quedan para ellas a nivel de sueño.
the masses imbibe the ideal of the elites, an ideal that is a dream for them.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
lectura de la tarde en la cama todavía se quedan solos sueño, permite reservar una cabina para uso exclusivo en el atracadero.
evening reading in the bunk still are left alone dream, allows booking a cabin for sole use at berth.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
millones de personas en china alimentan su sueño chino, mientras millones de personas fuera de china quedan fascinados por la vida que tenemos aquí.
millions inside china are nurturing their china dream, while millions of people outside china are fascinated by life here.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
estamos sufriendo mucho con los cambios de altitud, tenemos mucho sueño... lo importante es cargar pilas porque todavía quedan muchos quilómetros por delante.
we are suffering a lot with changes in altitude, we are very sleepy ... the important thing is to charge the batteries because there are still many miles ahead.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: