Sie suchten nach: queride la 5 calavera de su abuelita (Spanisch - Englisch)

sufrió bastante con la muerte de su abuelito querido y le costó aceptar el hecho.
he suffered a lot with the death of his beloved grandpa and had had trouble to accept the fact that he was gone.

que le conceda a usted y a todos sus seres queridos la abundancia de su santo espíritu.
may he grant you and all your dear ones the abundance of his holy spirit.

la creación de las calaveritas representan las almas de los difuntos, cuyos nombres a menudo se colocan en la frente de la calavera de azúcar para fomentar el regreso de su espíritu por una noche.
the art form later evolved into the creation of skulls to represent departed souls, whose names were often placed on the forehead of the sugar skull which were then placed on an altar to honor them, and to encourage the return of their spirit for one night.

el principal mecanismo de acción de clomipramina es la potenciación de los efectos de la noradrenalina y de la 5-ht en el cerebro por inhibición de su recaptación neuronal.
the principle mechanism of action of clomipramine is potentiation of the effects of 5-ht and noradrenaline in the brain by inhibiting their neuronal reuptake.

para erica chávez, la decoración de calaveras de azúcar le ayuda a ella y a su hijo de 5 años, joshua, a entender un poco más acerca de su cultura mexicana.
for erica chavez, the decorating of sugar skulls is helping her and her 5-year-old son, joshua, understand a little more about their mexican culture.

mientras tanto, caperucita roja se había quedado colectando flores, y cuando vio que tenía tantas que ya no podía llevar más, se acordó de su abuelita y se puso en camino hacia ella.
little red riding hood had run after flowers, and did not continue on her way to grandmother's until she had gathered all that she could carry.

pero la serpiente, queridos, la serpiente necesita ser vista por todos como es, necesita que el otro lado de su grandeza sea reconocida para ser libre.
but the snake, my dear, the snake needs to be seen for all of who he is, he needs the other side of his greatness to be recognized so he can be free.

12. tenemos como un foco querido la largamente esperada aceptación de su planeta en la confederación unida de mundos pacíficos... en esta capacidad venimos como embajadores del gran sol central en una misión de paz y buena voluntad.
12. we have as a cherished focus the long awaited acceptance of your planet into the united confederation of peaceful worlds... in this capacity we come as ambassadors from the great central sun on a mission of peace and goodwill.

cuando sus riquezas se contienen dentro de su corazón, entonces él ya ha encontrado su querido, la rectitud divina que hace al hombre firme y invulnerable.
when his riches are contained within his heart, then he has already found his beloved, the divine righteousness that makes man steadfast and invulnerable.

a diferencia de los promovidos fracasos de tecnología que hubieron antes de este, la clave para la efectividad de la última innovación de apple es que a diferencia de casi todos los ingenieros en computadoras que había antes de él, siri presenta una interfaz que se puede dominar con la misma facilidad que el director de it de la compañía fortune 500 corporación, así como su abuelita se puede levantar de su silla para cambiar de canal.
unlike the overhyped technoflops that came before it, the key to the effectiveness of apple’s latest innovation is that unlike almost all of the computerdom that came before it, siri presents an interface that can be mastered just as easily by the it manager of a fortune 500 corporation as it can by your grandma who still gets up off her chair to change the channel.

un poder notarial le puede dar a su ser querido la tranquilidad de saber que alguien de su confianza tendrá la autoridad de tomar decisiones financieras en su cuenta, cuando él —o ella— ya no pueda hacerlo.
a power of attorney can give her the peace of mind of knowing that someone she trusts will have the authority to make financial decisions for her when she’s no longer capable.

--a ti también te quiero --le decía él, pero honora creía que, si de verdad la hubiera querido, la habría llevado lejos de su madre, donde pudiera tener una infancia.
"of course i love you too," he told her, but honora believed that if he'd really loved her, he would have taken her away from her mother and let her have a childhood.

con todos ellos se mezcló desde el principio el puma s1600 de castelos que ya en la primera de las tres pasadas previstas al tramo especial por el que discurría el rallysprint, marcaba el sexto mejor crono absoluto, situándose además en la primera posición de su clase, la 5.
the castelos' puma s1600 was on the pace from the start, he was already sixth after the first run through the special stage taking the lead in his class.

el papa de pc es animador de una iglesia católica y salía a la calle a predicar a biblia pero un día gente de otra iglesia lo amenazo para que no lo predicara, comenzaron a acosar a su papa, a ella y a sus hermanos pero su papa no hizo caso y siguió predicando la biblia. un día llegaron a su casa dos hombres y la jalonearon y la golpearon e intentaron violarla pero llego su abuelita y la defendió pero estos hombres golpearon a su abuelita con un palo en la cabeza y a ella le cortaron con un cuchillo el tobillo. cuando las vieron ensangrentadas, entonces huyeron pero como pc no tenía dinero no fueron al doctor y solitas se curaron en su casa. ella tiene una cicatriz en su pie pero su abuelita ha perdido la memoria poco a poco desde ese golpe que le dieron, ahora usa pañal. avisaron a la policía pero cuando llegaron ya se habían ido los hombres que las atacaron y entonces la policía ya no hizo el reporte. la segunda vez unos hombres en un coche los volvieron a amenazar y le pidieron a su papá que dejara de predicar o si no lastimarían a su familia. una noche de agosto del 2019, pc y su papa regresaban de la iglesia cuando 5 hombres los alcanzaron en la calle y amarraron de pies y manos a su papá y la violaron a ella, le taparon la boca a ella para que no gritara y golpearon a su papa. eso paso en chicoi donde ella vivía. un vecino llamó a la policía pero cuando llegaron los atacantes ya se habían ido. se reportó a la policía pero no los han agarrado. al mes de que sucedió eso ella decidió huir de su país para eu porque tuvo miedo de que la volvieran a atacar. su papa compro recientemente una moto y un día cuando salió ya le habían ponchado las llantas. ella tiene mucho miedo de volver a su país y que vuelva a ver a los hombres que la lastimaron.
pc's father is an animator of a catholic church, and he used to go out to the street to preach the bible. still, one day people from another church threatened him not to preach it, and they started to harass pc's dad, her, and her brothers, but pc's father disobeyed and kept preaching the bible. one day, two men broke into her house, pulled and beat her, and tried to rape her. her grandmother arrived and defended her, but these men hit her grandmother on the head with a stick and cut pc's ankle with a knife. when they saw the blood, they ran away. pc had no money, so they did not go to the doctor and stayed home. she has a scar on her foot, but her grandmother has lost her memory since that blow; she now wears diapers. a neighbor alerted the police, but by the time they arrived, the men who attacked them had left, so the police no longer made the report. the second time some men in a car threatened pc and pc's father again and asked her dad to stop preaching or else they would hurt her family. one night in august 2019, pc and her father were returning from church when five men caught up with them on the street, tied her dad's hands and feet and raped her, covered her mouth so she wouldn't scream, and beat her dad, this happened in chicoi, where she lived. a neighbor called the police, but the attackers had already left when they arrived. pc reported them to the police, but they haven't caught the criminals. a month after this happened, she decided to flee her country to the us because pc was afraid they would attack her again. pc's father recently bought a motorcycle, and the tires were slashed one day. when pc was returned to mexico, pc lived in matamoros for one year and four months, waiting to cross the border. when pc was living in matamoros, mexico, a woman from el salvador stole her belongings and hit pc; when pc woke up, pc was with a criminal group in altala. they kidnaped her for one month. pc was their servant; they did not know who they were. one night pc could flee and asked for help from a man who met, and this man hid her for a few days. later this man helped her to cross the border.